Расширенный поиск

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Опыт письменного и устного перевода‚ редактирования‚ отличное знание устного и письменного французского‚ английского.
Основное образование
Высшее , Учебное заведение: College universitaire francais (Французский университетский колледж при МГУ) Факультет: Droit (правовой) , 2009
 
Опыт работы

2009, май — продолжаю работать, 7 лет

Помощник заведующего учебной частью лицея им А. Дюма при посольстве

посольство Франции

 

2008, январь — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик-фрилансер

внештатный переводчик

(преимущественно юридическая тематика) сотрудничество с организацией M-Paris (одно из направлений деятельности организации: инвестиции за рубежом)‚ а также с «Русской переводческой компанией» и Collège Universitaire Français de Moscou.

 

2007, март — 2008, июнь, 1 год 3 мес

Переводчик-менеджер зарубежных программ

АРТ фестиваль Роза Ветров

• Ежегодный международный фестиваль детского творчества, организация зарубежных поездок и выступлений для детских коллективов.
• Перевод корреспонденции, материалов для сайта, рекламных проспектов, стендов, документов для виз с/на английский, французский, итальянский языки.
• Устный последовательный и синхронный перевод переговоров, пресс-конференций
• Опыт перевода с неродного на неродной язык
• Сопровождение коллективов во время зарубежных выступлений, перевод
• Составление и перевод типовых договоров.

 
Основное образование
2009 г.в.

Второе высшее

Учебное заведение: College universitaire francais (Французский университетский колледж при МГУ) Факультет: Droit (правовой)

юрист
 
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный университет‚ Факультет: Иностранных языков и регионоведения

переводчик/преподаватель

Учебное заведение: College universitaire francais (Французский университетский колледж при МГУ) Факультет: Droit (правовой)

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - свободное владение

Итальянский - продвинутый

 
Подробнее о себе

О себе

Ищу стабильную работу. Готова учиться и повышать квалификацию.