Расширенный поиск
резюме (Редактор переводчик)

32 года, женщина

Сыктывкар

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор переводчик
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
- владение компьютерными программами: MS Office‚ Adobe Photoshop‚ Internet (на уровне уверенного пользователя); Adobe InDesign‚ Quark XPress (разбиралась);
- владение английским языком (свободно);
- владение немецким языком (со словарем);
- хорошие навыки письменного перевода;
- умение рисовать.
Основное образование
Высшее , Пермский Государственный Педагогический Университет , 2006
 
Опыт работы

2010, март — продолжаю работать, 6 лет

внештатный корреспондент-аналитик

Газета "Красное знамя"

- написание аналитических и новостных статей по заказу редакции

 

2009, сентябрь — продолжаю работать, 7 лет

главный редактор

Журнал «Бизнес-журнал. Республика Коми», г. Сыктывкар

- годовое и ежемесячное тематическое планирование номера
- создание постраничного бильд-макета номера
- написание редакционных аналитических материалов, интервью
- написание рекламных материалов
- редактирование текстов привлеченных авторов
- корректорская деятельность
- выполнение функций фотографа
- взаимодействие с дизайнером‚ менеджерами по рекламе
- контроль работы персонала, предоставление отчетов руководству
- организация и контроль верстки журнала

 

2008, ноябрь — 2009, август, 9 мес

заместитель главного редактора

Журнал "Fashion Collection", г. Сыктывкар

- организация работы сотрудников редакции
- ежемесячное тематическое планирование
- написание редакционных и рекламных материалов
- редактирование текстов привлеченных авторов
- создание постраничного бильд-макета номера
- контроль верстки номера
- поиск рекламодателей

 

2009, март — 2009, май, 2 мес

учитель английского языка

МОУ Прогимназия № 81, г. Сыктывкар

- преподавательская деятельность в младших школьных классах

 

2008, август — 2008, ноябрь, 3 мес

главный редактор

Журнал "Каприз de fleur", г. Пермь

- организация работы сотрудников редакции
- годовое и ежемесячное тематическое планирование
- годовое и ежемесячное финансовое планирование
- контроль работы персонала, предоставление отчетов руководству
- организация системы мотивации подчиненных сотрудников
- работа с привлеченными авторами, копирайтерами
- редактирование текстов привлеченных авторов
- ведение тематических рубрик в детском приложении
- контроль верстки и печати журнала

 

2005, апрель — 2008, август, 3 года 4 мес

бильд-редактор

В той же компании: Журнал "Каприз de fleur", г. Пермь

- тематическое планирование номера
- создание постраничного бильд-макета номера
- работа с привлеченными авторами, копирайтерами
- редактирование текстов привлеченных авторов
- написание редакционных и рекламных материалов, интервью
- аналитическая деятельность
- перевод новостных материалов с английского на русский язык
- ведение тематических рубрик в детском приложении
- организация и контроль верстки журнала
- контроль взаимодействия с типографией

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Пермский Государственный Педагогический Университет

факультет иностранных языков. специальность: английская филология
 
Дополнительное образование

2010 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Школа Молодого Журналиста Алины Кабаевой

Журналистская этика, способы поиска информации, журналистика и право, Журналист

 

2009 г.в.

Государственный университет – Высшая Школа Журналистики ГУ-ВШЭ

Журналист-многостаночник. Как ориентироваться в незнакомой теме и готовить качественный материал. Интернет-журналистика, Журналист-многостаночник

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества:
- коммуникабельность;
- работоспособность;
- ответственность;
- упорство в решении проблем;
- стремление к профессиональному росту;
- способность работать в группе;
- креативность;
- доброжелательность;
- мобильность;
- быстрая обучаемость;
- аккуратность;
- грамотность;
- вежливость;
- отсутствие вредных привычек.
На данный момент проживаю в г. Сыктывкаре. Есть жилье в Москве.