2010, июнь — продолжаю работать, 13 лет
Руководитель группы технического перевода
ООО "Нью Текнолоджи Системс"
It-компания, компания-разработчик по , Санкт-Петербург , http://www.ntsretail.com/
Перевод с русского на английский (и обратно) технической, договорной, рекламной документации и пользовательского интерфейса программного продукта.
Редактирование договорной документации.
Разработка руководств пользователей, инструкций на русском и английском языках.
2001, июль — 2009, декабрь, 8 лет
Старший инженер
ЗАО «Пеленг»
Компания-разработчик по , Санкт-Петербург , http://www.peleng.ru
• Менеджер проектов.
• Планирование.
• Подготовка тендерных документов.
• Разработка и согласование технических заданий на изделия, а так же дополнений к ним.
• Ведение переговоров с заказчиком.
• Участие в подготовке договоров.
• Разработка эксплуатационных документов, схем размещения и подключения изделий на объектах.
• Организация работ по изготовлению и адаптации изделий.
• Организация работ по внедрение изделий на объектах.
• Поддержка изделий на всем жизненном цикле их существования.
• Внесение предложений по повышению технологичности изделий.
1983, август — 2001, февраль, 17 лет
Инженер-испытатель
Служба в МО РФ
Проведение испытаний техники космического назначения.
Курсы переподготовки
Школа английского языка "English First"
Высшее образование (специалист)
Военно-инженерный космический институт им. Можайского
инженер-электрик
Неполное высшее
Ленинградский институт авиационного приборостроения (ЛИАП)
инженер по АСУ
Среднее
Специализированная школа английского языка
Владение языками
Английский - свободное владение
Белорусский - средний
Русский (родной)
Деловые качества
Ответственность, пунктуальность, активность, целеустремленность, исполнительность, аккуратность, оперативность, нацеленность на результат, организованность, внимательность
Водительские права
Категория B
Личный автомобиль есть
Семейное положение
Холост , Дети есть
О себе
Ответственность‚ дисциплинированность‚ требовательность к подчиненным‚ нацеленность на результат‚ решительность‚ обучаемость‚ способность трезво оценить ситуацию при любых условиях и выработать решение‚ доброжелательность‚ чувство юмора‚ совершенствование профессиональных навыков и личных качеств‚ отсутствие зависимости от социальных сетей. Увлечения: Аквариумистика‚ занятия спортом‚ сноркеллинг‚ музыка.
id резюме: 8970022,
обновлено 26-11-2015 08:53:18