Расширенный поиск
резюме (Переводчик английского и немецкого языков)

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского и немецкого языков
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Устный и письменный перевод (с/на английский‚ немецкий языки)‚ уверенный пользователь ПК‚ работа с переводческой системой Trados‚ знание деловой переписки‚ редактирование и корректирование переводов.
Основное образование
Высшее , НГЛУ им. Н. А. Добролюбова , 2010
 
Опыт работы

2010, декабрь — 2011, октябрь, 10 мес

переводчик

ООО МПА

Письменный перевод на английский и немецкий язык текстов финансовой, юридической, строительной, спортивной тематики, деловой переписки; редактирование и корректирование переводов.

 

2008, июль — 2010, август, 2 года 1 мес

переводчик

центр переводов "Логика"

устные и письменные переводы с/на английский, немецкий языки различной направленности и сложности

 

2009, май — 2009, июль, 2 мес

гид-переводчик, администратор

компания "ВодоходЪ Санкт-Петербург"

ведение и сопровождение экскурсий для немецко- и англоговорящих туристов по Москве, Санкт-Петербургу и др. городам, устный и письменный перевод, аниматорская деятельность

 

2007, май — 2007, сентябрь, 4 мес

shop assistant

магазин шоколада "Deep Creek Sweets"

консультирование посетителей магазина, взвешивание и упаковка товаров, работа с кассовым аппаратом, приготовление шоколада и других сладостей

 

2007, май — 2007, сентябрь, 4 мес

server

ресторан "Pine Lodge Steakhouse", MD, USA

прием и обслуживание заказов посетителей ресторана, работа с кассовым аппаратом

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

переводчик, лингвист (английский, немецкий языки)

тема диплома: "Концептосфера романа Франца Кафки "Замок". Проблемы перевода на русский и английский языки"

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Испанский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

ответственность‚ исполнительность‚ коммуникабельность‚ стрессоустойчивость‚ организованность