по договоренности
Свободно говорю и пишу на Английском языке. Имею опыт перевода научных, технических, юридических, финансовых, коммерческих документов и текстов с английского языка на русский и наоборот. Перевел на русский язык 2 книги по компьютерной тематике и книгу по оценке риска портфельных инвестиций.
Непосредственно участвовал в подготовке нескольких международных конференций высокого уровня. Имею опыт сотрудничества с ЮНЕП и некоторыми крупными неправительственными международными организациями.
2005, май — продолжаю работать, 18 лет
Переводчик и личный помощник Исполнительного Директора
Ассоциация Предприятий одного из секторов Промышленности
Основная работа – технические, финансовые и юридические переводы, главным образом, письменные, но и устные последовательные переводы – тоже не редкость. Неоднократно сопровождал руководителя в зарубежных поездках. Участвовал в переговорах по различным аспектам бизнеса и технологии в качестве помощника, переводчика и референта.
Курсы переподготовки
Московский Лингвистический Университет им. Мориса Тореза
Высшее образование (специалист)
Московский Институт Электроники и Математики (МИЭМ); Прикладная Математика
Владение языками
Английский - свободное владение
Семейное положение
Женат , Детей нет
id резюме: 8973599,
обновлено 11-05-2019 13:33:32