40 000 руб.
Итальянский язык – свободное владение устной и письменной речью, включая деловую и техническую лексику. Английский язык письменный - хороший уровень (деловая и техническая переписка, переводы технических руководств, инвойсов, подготовка контрактов), устный - средний уровень (может быть усовершенствован после 1-2 недель практики в рабочем порядке). В случае производственной необходимости может быть активирован французский, либо немецкий язык (в течение 4-6 недель).
ПК – уверенный пользователь (Microsoft Office Word, Excel, Outlook, Internet).
2011, январь — 2011, апрель, 3 мес
импорт-менеджер
ООО "Мебель и Дизайн"
Москва
Обработка и перевод заявок клиентов. Подготовка коммерческих предложений и заказов. Ведение переговоров, телефонная и электронная коммуникация с зарубежными поставщиками. Контроль выполнения договорных обязательств поставщиками. Проверка проектов отгрузочных документов поставщиков, работа с транспортными компаниями. Работа с рекламациями. Перевод документов с итальянского и английского языков. Организация встреч с представителями поставщиков, участие в переговорах, устный перевод с/на итальянский язык.
2003, декабрь — 2010, август, 6 лет
менеджер по ВЭД
ООО Европа Инжиниринг Сервис
Прием, обработка и перевод заявок клиентов. Подготовка коммерческих предложений и заказов. Ведение переговоров, телефонная и электронная коммуникация с зарубежными поставщиками и клиентами из России и ближнего зарубежья. Подготовка контрактов, счетов, упаковочных листов, заявок на склад и т.п. Контроль выполнения договорных обязательств заказчиками и поставщиками. Проверка проектов отгрузочных документов поставщиков, помощь декларантам в таможенной очистке импортируемых товаров. Работа с рекламациями. Перевод инструкций, руководств и пр. документов с итальянского и английского языка.
1998, сентябрь — 2000, декабрь, 2 года 3 мес
менеджер по российским заказам
типография «Бруно Виаппиани», Милан
Весь комплекс работ, от приема заявок клиентов, подготовки коммерческих предложений, контрактов, инвойсов до отгрузки готовой продукции по российским заказам на типографии «Бруно Виаппиани», Милан (в 1998-1999 - по совместительству с работой начальника регионального (итальянского) отдела дизайн-бюро ООО «Интерсервис-97». Контроль за качеством продукции и сроками поставки, работа с рекламациями. Переговоры, прием представителей клиентов. Все виды переводов с итальянского и английского языков, деловая переписка и пр.
Высшее образование (специалист)
Московский Полиграфический Институт, Факультет книжной торговли
Владение языками
Английский - средний
Немецкий - начальный
Французский - начальный
Итальянский - свободное владение
Семейное положение
Не замужем , Дети есть
О себе
Ответственна‚ нацелена на результат. Обучаема‚ легко переключаюсь на разные виды деятельности‚ включая новые. Мобильна (возможны продолжительные командировки). Энергична‚ спортивна‚ занимаюсь фитнесом.
Хорошее знание Италии: постоянное проживание в Милане с 1998 г. по 2003 г.‚ работа в разных отраслях‚ командировки по северным регионам‚ индивидуальный туризм‚ деловые и дружеские связи.
Имею дочь 21 г.‚ которая также работает менеджером по ВЭД в другой отрасли и учится.
id резюме: 9054403,
обновлено 23-01-2014 16:24:01