Расширенный поиск
резюме (Переводчик, редактор)

27 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, редактор
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Два высших гуманитарных образования (МГУ, журналистика; Сорбонна, филология). Свободное владение французским языком. Английский, итальянский - базовые.
Опыт работы переводчиком французский-русский (синхронный) в Париже в марте 2014 года на семинаре по театральной педагогике.
Опыт работы администратором (7 месяцев в интернет-зале библиотеки, (3 месяца в оздоровительном центре Луна и Солнце).
Опыт работы с офисной техникой.
Аккуратный, ответственный, внимательный человек.
опыт работы в редакции газеты в течении 2-ух лет. 
подготовка статей‚ интервью‚ заметок для газеты.
 
 
Основное образование
Высшее , Université Paris-Sorbonne , 2014
 
Опыт работы

2013, январь — 2013, август, 7 мес

администратор интернет зала

Центральная Библиотечная Система "Гагаринская"

Москва , http://www.gagarinlib.ru

Работа в интернет-зале Библиотеки, консультирование посетителей, услуги интернет-зала (работа с офисной техникой: печать, ксерокопия, сканирование, ламинирование, брошюровка). Помощь в оформлении документов. Отчетность. Работа с кассой.

 

2012, июнь — 2012, август, 2 мес

администратор-специалист по связям с общественностью

Луна и Солнце

Москва , http://www.4sclub.ru

Прием и встреча посетитетелей. Консультирование по услугам центра. Работа с кассой.
Связи с общественностью: поиск и привлечение новых партнеров. Организция и проведение пиар-мероприятий.
Подготовка текстовых материалов для нового сайта центра.

 

2011, ноябрь — 2012, март, 4 мес

научный сотрудник, организатор экскурсий

Государственный театральный музей им. А.А. Бахрушина

Музей, театр , Москва

организация и проведение экскурсий по постоянной экспозиции музея. организация и проведение лекций, вечеров, встреч и прочих мероприятий. работа с посетителями.

 

2010, июль — 2011, июнь, 11 мес

внештатный корреспондент отдела "Театр"

газета "Культура"

Газета, театр

написание рецензий на спектакли, обзор детских театральных фестивалей

 

2010, июнь — 2010, сентябрь, 3 мес

внештатное сотрудничество

журнал "Театрал"

поиск тем и подготовка материалов для публикации в ежемесячном журнале по театральному искусству.
опыт фотокорреспондента. подготовка фотоотчета.
поиск новостей.

 

2006, январь — 2008, декабрь, 2 года 11 мес

корреспондент

газета "Московская правда"

ходила на различные мероприятия в городе, общалась с людьми, писала заметки, статьи, репортажи, интервью.
написание рецензий на спектакли.
ездила в однодневную коммандировку в Южную Осетию.
также в "Мосправде" вышла серия моих репортажей из разных городов Сербии в августе 2008.
кроме того, проводила соцопрсы для сайта "Новой газеты", а зимой 2009 на сайте журнала GEO вышел мой материал.
летом проходила практику в редакции "Известий".

 
Основное образование
2014 г.в.

Высшее образование (магистр)

Université Paris-Sorbonne

сравнительное литературоведение (littératures comparées) , французская и сравнительная литература
 
2013 г.в.

Второе высшее

Французский университетский колледж в Москве

специалист по французской литературе

История и литература Франции. обучение полностью на французском языке.

 
2011 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. Ломоносова, факультет журналистики

журналист

защитила диплом на кафедре литературно-художественной критике. тема - театр русских футуристов.

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - средний

Итальянский - начальный

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

О себе

общительная‚ активная.
внимательная и ответственная.