Расширенный поиск

52 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 000 €
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Знание мебельной‚ технической‚ строительной и финансовой терминологии на итальянском языке‚ пользователь ПК‚ опыт участия в переговорах‚ в организации деловых и туристических поездок в Италию‚ участия в специализированных выставках‚ деловая переписка
 
Основное образование
Высшее , МИНХ им Г. В. Плеханова, финансовый факультет , 1986
 
Опыт работы

2006, ноябрь — продолжаю работать, 10 лет

Переводчик

ООО "ТЭСК" г. Москва

Технические переводы с итальянского языка, ведение переговоров с представителями заводов- изготовителей из Италии,
деловая переписка и переговоры по телефону с заводами в Италии, отслеживание и проверка счетов-фактур, участие в специализированных выставках фирмы, выезд со специалистами фирмы на заводы в Италию для обучения и участия в тематических семинарах, организация поездок специалистов за рубеж, оформление документов специалистов для подачи на визы и получения загранпаспортов, бронирование гостиниц и билетов
07.2004 - 03.2006, ООО "Новая Студия/Cucine Minotti", г. Москва
Мебель/свет
Импорт-менеджер
Принятие и отслеживание заказов мебели, плитки из натурального камня, светильников от фабрик в Италии до склада в Москве, проверка счетов -фактур, составление планов оплат заказов, составление графиков отгрузок мебели с фабрик,специализированные переводы, деловая переписка, ведение переговоров со специалистами итальянских фабрик, участие в специализированных выставках, командировки
07.2000 - 06.2004, ЗАО "Гриффитс", г. Москва
Мебель/свет
Переводчик
Принятие и отслеживание заказов, проверка счетов -фактур, составление планов отгрузок мебели с фабрик, деловая переписка, ведение переговоров со специалистами итальянских фабрик, участие в специализированных выставках
07.1989 - 04.2000, Строительная компания "Codest Engineering" (Италия), г. Москва
Строительство/архитектура/недвижимость
Переводчик
Устные и письменные переводы, деловая переписка, участие в переговорах, командировках

 
Основное образование
1986 г.в.

Высшее образование (специалист)

МИНХ им Г. В. Плеханова, финансовый факультет

планирование НХ
 
1984 г.в.

Курсы переподготовки

Итальянское отделение курсов ин.яз. №14 Главного Управления народного образования, Главное управление народного образования Мосгорисполкома, Итальянский язык

Итальянский язык
 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Аккуратная‚ без вредных привычек‚ обязательная‚ коммуникабельная‚ не конфликтная