Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

62 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Устный (последовательный) и письменный перевод с английского на русский и с русского на английский языки. Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office‚ Outlook‚ Internet). Высокая скорость печати при переводе на оба языка (10-ти пальцевый слепой метод).
Основное образование
Высшее , Минский госпединститут иностранных языков, переводческий , 1980
 
Опыт работы

2001, март — продолжаю работать, 15 лет

Внештатный переводчик

Всероссийский центр переводов

Перевод документации и материалов (с русского языка на английский) по следующим тематикам: нефтегазовая промышленность, право, финансы, экономика, медицина, ВЭД, культура, строительство, бухгалтерия.

 

1997, февраль — 2010, март, 13 лет

Главный специалист

ФГУП "Почта России"

Работа в Протокольном департаменте Дирекции по международным вопросам. Устный (последовательный) перевод на переговорах руководства "Почты России" с зарубежными партнерами и письменный перевод документации и деловой переписки высшего руководства "Почты России".

 
Основное образование
1980 г.в.

Высшее образование (специалист)

Минский госпединститут иностранных языков, переводческий

Переводчик-референт
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Опыт работы переводчиком 25 лет. Работал по контракту с ВО "Зарубежнефть" в Сирийской Арабской Республике с 1982 по 1984 гг. Опыт работы устным и письменным переводчиком более 20 лет. С 1994 по 1996гг. работал личным переводчиком менеджера по производству‚ гражданина США‚ на совместном российско-американском предприятии "МосМед" по производству хирургических инструментов. Во время работы во ФГУП "Почта России" направлялся в командировки в США‚ Нидерланды‚ Германию‚ Швецию‚ Швейцарию‚ Францию‚ Ирландию‚ Бельгию‚ Великобританию‚ Японию‚ Австрию‚ Финляндию‚ Румынию.