Расширенный поиск

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
уверенный пользователь ПК
опыт синхронного перевода русский-английский‚английский-русский
организация и проведение социологических исследований
Основное образование
Высшее , МГУ им. М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет) , 2010
 
Опыт работы

2010, сентябрь — продолжаю работать, 6 лет

Маркетолог

НПФ "Гейзер"

 

2007, июнь — продолжаю работать, 9 лет

переводчик, ассистент Генерального директора

ОАО «Электромаш»,

ведение внутренней и внешней документации, переводческая деятельность.

 

2009, июль — 2009, август, 1 мес

волонтер функционального подразделения по управлению человеческими ресурсами

АНО «Оргкомитет ХХII Зимних Олимпийских игр Сочи-2014»

работа с внутренней документацией, организация и проведение вводного курса (Induction) для новых сотрудников, разработка и визуализация организационной культуры, переводческая деятельность.

 

2009, март — 2009, май, 2 мес

автор и ведущая научно-исследовательской передачи «Эхо Великой Победы"

ЦТРС МО РФ (Центральная ТелеРадиоСтудия Министерства Обороны РФ)

фильм-исследование продложительностью около 40 минут, снятый при поддержке ЦТРС МО РФ и телеканала "Звезда"; который содержит социологический опрос молодых людей в возрасте от 10 до 30 лет, интервью с Генералом Армии, доктором военных и исторических наук, Президентом Академии Военных наук М.А. Гареевым, интервью с ветеранами Великой Отечественной войны, Героями СССР, депутатом Госдумы РФ Г. Кареловой. Данная работа посвящена проблеме искажения истории Второй мировой войны. Фильм отмечен специальным призом международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых Ломоносов-2009, показан ветеранам Великой Отечественной войны 9 мая 2009 года.

 

2008, июнь — 2008, июль, 1 мес

практикант, ассистент начальника Управления ЗАО г. Москвы по физической культуре и спорту, аналитик

Управление Физической культуры и спорта Западного Административного округа г.Москвы

Сбор материалов по тематике курсовых работ, проведение мини-исследования на тему «Отношение жителей Москвы к физической культуре и спорту», анализ статистических данных по социально-экономическому развитию Западного округа г.Москвы, анализ документов, составляющих нормативно-правовую базу организации и функционирования УФКиС ЗАО г. Москвы.

 
Основное образование
2010 г.в.

Второе высшее

МГУ им. М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет)

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
 
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. М.В. Ломоносова, социологический факультет

социолог, преподаватель социологии

обладатель Дипломов международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых Ломоносов-2007, Ломоносов-2008, Ломоносов-2009, лауреат премии фонда В. Потанина 2007-2008 гг. Автор и соавтор следующих научных работ и публикаций: 1) Климова А.С. Спорт и физическая культура как факторы национальной безопасности. Журнал "Экономика, Социология и Право", №7, июль 2008, с. 39-42. 2) Зелинская Д.Е., Климова А.С. Влияние состояния отечественного спорта на решение о миграции спортсменов (на примере большого тенниса)/Социальные изменения и социальные процессы: Россия и глобализация: материалы 14 Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых по фундам. наукам (Ломоносов-2007): Сб. студен. работ/Под. ред. Добренькова В.И. - М.: КДУ, 2007. - 440 с.: ил., табл., с. 174-183. 3) Климова А.С. Спорт и физическая культура как факторы обеспечения национальной безопасности/Отечественная социология: обретение будущего через прошлое: материалы 15 Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2008": сборник статей студентов / Под ред. В.И. Добренькова. - М.: Университетская книга, 2009. - 364 с.; с табл., ил., с. 130-134.

 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Учебный центр МОАП, Правительство Москвы

"Основы предпринимательской деятельности", Предприниматель

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

IELTS 7‚5