Расширенный поиск

34 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Креативность; умение качественно и своевременно писать‚ редактировать и переводить с/на англ. язык любые тексты; грамотный русский язык; навыки копирайтинга и рерайтинга. Умение ориентироваться в большом потоке информации; умение анализировать и систематизировать полученные сведения. Нацеленность на лучший результат‚ творческий подход к выполнению должностных функций. Отличная коммуникабельность; умение работать в команде единомышленников; быстрая реакция на смену предлагаемых обстоятельств; грамотность и эрудированность. Опытный пользователь ПК‚ легко ориентирующийся в сети Интернет (как российские‚ так и англоязычные сайты).
Основное образование
Высшее , Смоленский государственный педагогический университет‚ факультет иностранных языков , 2005
 
Опыт работы

2009, октябрь — продолжаю работать, 7 лет

выпускающий редактор программ

Телеканал Music Box

Написание и редактирование подводок - текстов для ведущих программ.

 

2007, октябрь — 2009, октябрь, 2 года

Ассистент

ООО "Рэд Плэнет"

креативного продюсера‚ сценарист. «Утро на ТНТ» поиск и переговоры с артистами‚ выступающими в шоу подготовка сценариев утреннего шоу (поиск и редактирование информации‚ написание шуток для ведущих) креатив монтаж и контроль качества сюжетов контроль съемочного процесса непосредственно на съемочной площадке составление эфирных справок контроль качества программы в пост-съемочный период "Атака клоунов" (1‚2 сезон) - шоу со скрытой камерой для канала "ТНТ" . Креатив Участие в мозговых штурмах творческой группы проекта Перевод английских сценариев‚ адаптация‚ редактирование Написание новых сценариев скетчей‚ создание новых персонажей шоу Проведение кастингов на роль ведущих программы Составление сводных таблиц по количеству необходимых скетчей‚ реквизита‚ музыкальных треков‚ ростовых кукол и т.д. Составление съемочного графика Непосредственная съемка скрытой камерой на локейшенах (оператор) Участие в скетчах (актер) Логгирование и монтаж скетчей Участие в пост-продакшене Работа со сторонними авторами сценариев новых скетчей (объяснение концепции‚ оценка‚ редактирование‚ внесение необходимых поправок)

 

2006, февраль — 2007, август, 1 год 6 мес

ведущий утреннего шоу

ООО «Новое Радио» (г. Смоленск)

диктор новостей на радио «Европа + Смоленск»‚ «ОРР fm» Личный переводчик иностранных звезд‚ приезжавших в Смоленск Ежедневное ведение двухчасового утреннего шоу в прямом эфире Ведение новостных блоков в прямом эфире (6-8 раз в день) Разработка и создание рекламных роликов Креатив Ведение вечеринок и праздников в ночных клубах и на площадях города

 

2005, сентябрь — 2006, февраль, 5 мес

менеджер по работе с клиентами

Land Rover Experience

администратор полигона Составление графика прохождения обучения Поиск новых клиентов Проведение международных выставок‚ показов и test-drive Организация и проведение всероссийского отборочного тура экстремального приключения Land Rover «G4 Challenge» Помощь в прохождении обучения иностранным клиентам

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Смоленский государственный педагогический университет‚ факультет иностранных языков

учитель английского и немецкого языков‚ бакалвр
 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

О себе

Гражданство: Россия