референт-переводчик

ЗАО "Центр-Х.Г.С."

письменные переводы (деловая корреспонденция, договоры, пресс-релизы, технические описания оборудования). Устный последовательный перевод (деловые переговоры, в том числе телефонные, сопровождение заказчиков и их полная поддержка в заграничных поездках, перевод на технологических форумах, сервисном обучении инженеров-наладчиков на заводе-изготовителе, экскурсий и т.д.), и общение с иностранными поставщиками и партнерами из различныйх стран мира. Оформление виз, билетов, отелей, трансферов, командировок, документооборот, корреспонденция.

секретарь-переводчик генерального директора

ООО ПКФ "Сапфир"

письменные переводы (договоры займа, переписка с иностранными партнерами, предложения о сотрудничестве, запросы, карточки компаний). Устный последовательный перевод (деловые, в том числе телефонные, переговоры, демонстрация цеха и оборудования), прием иностранных посетителей (встреча и сопровождение). Документооборот, делопроизводство.

ассистент отдела дирекции по региональному развитию

СОАО "Национальная Страховая Группа"

обеспечение контакта между головным офисом компании и ее региональными представителями (24 на территории России): почта, телефон, организация встреч, выездных семинаров; документооборот и делопроизводство внутри отдела.