Расширенный поиск

59 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик итальянского языка внештатный
1 000 $
График, место работы
Сменный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Опыт переводческой работы - 30 лет. Письменные и устные переводы с/на итальянский язык. Переводы на выставках и переговорах.
Опытный пользователь ПК.
Основное образование
Высшее , МГУ имени Ломоносова , 1979
 
Опыт работы

2001, август — 2010, апрель, 8 лет

переводчик итальянского языка, менеджер

ООО "Интер Мебель"

Контакты с фабриками- производителями итальянской мебели, светильников, аксессуаров, размещение заказов, отслеживание поставок, оформление документации. Переписка, устные переговоры. Участие в подготовке и проведении мебельных выставок в Москве (Крокус Экспо, Экспоцентр), регулярное посещение выставок в Италии (Милан, Верона), командировки на итальянские фабрики. Письменные и устные переводы.

 

1999, сентябрь — 2001, август, 1 год 11 мес

менеджер по персоналу

ЗАО "Телесофт-Россия" (российско-итальянская компания)

кадровое делопроизводство, набор и обучение персонала, контакты с отделом персонала головного офиса в Италии

 

1998, сентябрь — 1999, июль, 10 мес

преподаватель итальянского языка

курсы итальянского языка

 
Основное образование
1979 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ имени Ломоносова

филолог - романист, преподаватель
 
Дополнительное образование

1993 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Benedict school г. Модена, Италия

, преподаватель итальянского языка

 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Ищу работу по свободному графику - письменные и устные переводы‚ работа на выставках