Расширенный поиск

45 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик удаленный итальянского языка
800 €
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
постоянное проживание в Италии более 3 лет‚ свободное владение языком‚ точность перевода‚ исполнительность‚ аккуратность‚ пунктуальность. Опыт работы не только в области перевода‚ но и в экономической и технической областях‚ знание терминов. 
Основное образование
Высшее , Российский университет кооперации (Москва), факультет учета, финансов и банковского дела , 1994
 
Опыт работы

2006, июнь — продолжаю работать, 10 лет

репетитор, переводчик итальянского языка

Freelance

перевод художественной литературы, технической документации, субтитры к фильмам, перевод финансовой и бухгалтерской документации, контрактов.

 

2001, август — 2006, апрель, 4 года

Эксперт-консультант

ЗАО "АММ"

Внедрение и сопровождение программы "Галактика", поиск клиентов, описание бизнес-процессов, подготовка инструкций пользователей.

 

1994, февраль — 2001, август, 7 лет

ведущий бухгалтер

Башпотребсоюз

Руководство информационным обеспечением финансового управления. Продажа и внедрение бухгалтерских программ, сопровождение финансовых программ. Проверка бухгалтерской и финансовой отчетности, консультации филиалов.

 
Основное образование
1994 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский университет кооперации (Москва), факультет учета, финансов и банковского дела

бухгалтерский учет, контроль и анализ хозяйственной деятельность.
 
1990 г.в.

Высшее образование (специалист)

Уфимский государственный авиационный технический университет, факультет информатики и робототехники

системы автоматизированного проектирования
 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Центр изучения иностранных языков

Английский язык (intermediate), Английский язык (intermediate)

 

2006 г.в.

Университет г. Флоренции (Италия)

Итальянский язык, Итальянский язык

 

2003 г.в.

Центр изучения иностранных языков

Итальянский язык, Переводчик итальянского языка

 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет