Расширенный поиск
резюме (Внештатный медицинский переводчик)

27 лет, женщина

Москва

Первомайская

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Внештатный медицинский переводчик
25 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Имею навыки санитарки‚ процедурной и палатной медсестры.
Также имею опыт письменного перевода в Русском Медицинском Журнале (английский язык).
На данный момент занимаюсь письменными переводами медицинской литературы с английского на русский язык.
Также имею навыки перевода с русского на английский язык.
Основное образование
Высшее , ПМГМУ им. И. М. Сеченова, лечебный факультет , 2012
 
Опыт работы

2011, май — продолжаю работать, 5 лет

внештатный переводчик

Бюро переводов Медконсалт

Перевожу медицинские тексты с английского на русский и в обратном направлении.

 

2010, май — 2012, ноябрь, 2 года 6 мес

Внештатный переводчик

Бюро переводов М. А. Г.

Перевод медицинских текстов с английского на русский.

 

2009, июль — 2009, август, 1 мес

Процедурная медсестра

23 ГКБ

Выполняла обязанности процедурной медсестры на летней практике

 

2006, июнь — 2006, август, 2 мес

санитарка

НМЦХ им. Пирогова

Санитарка в больничной аптеке. Помимо мытья посуды,занималась сортировкой препаратов и стерилизацией в автоклавах.
Имею также опыт работы санитаркой в отделении травмалогии 59 ГКБ и процедурной и палатной медсестры в 23 ГКБ

 
Основное образование
г.в.

Аспирантура

НЦССХ им. А. Н. Бакулева

сердечно-сосудистая хирургия

Ординатор

 
2012 г.в.

Высшее образование (специалист)

ПМГМУ им. И. М. Сеченова, лечебный факультет

Врач

Интересуюсь кардиологией, кардиохирургией, педиатрией и детской хирургией, иммунологией, эндокринологией. Средний балл 5 (закончила с красным дипломом и золотой медалью).

 
2011 г.в.

Второе высшее

ПМГМУ им. И. М. Сеченова, центр дополнительного образования

Медицинский переводчик

Более трех лет работаю внештатным медицинским переводчиком.

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет