Резюме ассистент отдела/руководителя

Английский - свободный (письменный и устный перевод);

Активный пользователь:
-операционных систем Windows, Mac OS;
-«офисного» ПО (MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, iWork);
Среднее зание графических пакетов Adobe (Photoshop, Illustrator), Autocad, CorelDraw, 3dsmax.
Базовое знание языка программирования HTML.

Ведение переписки и переговоров;
Планирование и составление графиков;
Написание авторских текстов;
Работа с гостями/заказчиками;

Личные качества:
рассудительность, исполнительность, обучаемость, предусмотрительность, внимательность, спокойствие.

Основное образование

Высшее , МГУ им. М.В. Ломоносова, аспирантура ФГУ , 2010

Опыт работы

2009, октябрь — 2010, апрель, 6 мес

Переводчик

Журнал "Прогнозис"

Перевод статей и рецензий по экономике и социологии с английского языка.

2009, июнь — 2010, февраль, 8 мес

Переводчик

Журнал Art+Auction

Перевод с английского языка статей по искусству.

2009, сентябрь — 2010, январь, 4 мес

Преподаватель

МГУ им. М.В. Ломоносова, ФГУ

Проведение занятий по курсу "Экономическая теория"

2009, январь — 2009, июнь, 5 мес

Преподаватель

В той же компании: МГУ им. М.В. Ломоносова, ФГУ

Проведение занятий по курсу "Основы бизнеса".

2008, март — 2008, октябрь, 7 мес

Главный специалист по международным связям

ГУК "Центр оперного пения под руководством Галины Вишневской"

Обязанности:
- организация и обеспечение международной деятельности Центра (гастроли, Дни Русской культуры, конкурсы оперных исполнителей);
- ведение переписки и проведение переговоров;
-работа с гостями Центра - дирижеры, музыканты, оперные звезды, продюсеры;
- визовая поддержка работников центра;
- подготовка и перевод (английский язык) информационных материалов (буклеты, афиши, флаеры, статьи, заметки для сайта);
- составление календарей и графиков, а также другой документации;
- письменный и последовательный перевод.
Помимо небольших проектов, участвовал в подготовке и проведении крупных мероприятий:
- II Международый конкурс оперных исполнителей;
- "Порги и Бес";
- Месячный гастрольный тур всего Центра по 7 городам Мексики.