Расширенный поиск
резюме (Преподаватель, переводчик)

26 лет, женщина

Московская область

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Преподаватель, переводчик
по договоренности
График, место работы
Частичная занятость. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Свободное знание иностранных языков‚ опыт преподавания.
Основное образование
Неполное высшее , Институт политических исследований, г. Бордо, Франция , 2011
 
Опыт работы

2010, июнь — продолжаю работать, 6 лет

Внештатный переводчик

НИИ Приборостроения им. Тихомирова

Письменный перевод (английский, французский языки)

 

2007, октябрь — продолжаю работать, 9 лет

Преподаватель иностранных языков (репетитор)

Частная практика

Преподавание английского, немецкого, французского языков детям от 7 до 15 лет.

 

2011, июль — 2011, август, 1 мес

Стажер

Российско-Германская внешнеторговая палата

Практика в информационном отделе, перевод и редактирование текстов с немецкого и на немецкий язык.

 

2009, январь — 2009, май, 4 мес

Преподаватель искусств

Центр древнерусского творчества «Юный мастер» (Москва)

Батик, мозаика, роспись по стеклу, дереву, керамике.
Опыт работы с детьми от 5 до 15 лет.

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

Российский Университет Дружбы Народов (РУДН), ГумСоц

Международные отношения
 
г.в.

Неполное высшее

Институт иностранных языков (РУДН)

Переводчик-референт в сфере профессиональной деятельности

Французский, английский языки. Устный и письменный перевод, реферирование текстов (общественно-политическая, экономическая, научно-популярная, культурная тематики).

 
2011 г.в.

Неполное высшее

Институт политических исследований, г. Бордо, Франция

Политические науки
 
Дополнительное образование

2010 г.в.

Курсы, повышение квалификации

TestDAF-Institut (Testcenter MGLU)

TestDaF, TestDAF (немецкий как иностранный)

 

2006 г.в.

Студия дизайна «Светотень»

Дизайн и искусство, Дизайнер графических объектов

 

2006 г.в.

University of Cambridge

ESOL Examinations (FCE), Сертификат о знании английского языка (уровень В2)

 

2006 г.в.

GLS Summercamp, Germany

GLS Deutsch Zertifikat, Сертификат о знании немецкого языка (уровень С1)

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Пунктуальна‚ исполнительна‚ внимательна‚ дружелюбна.
 
Без вредный привычек.