Расширенный поиск

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
20 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
- Свободное владение французским языком;
- Грамотный русский язык;
- Богатый словарный запас;
- Любовь к художественному слову.
 
Основное образование
Высшее , Аспирантура Московского городского педагогического университета , 2008
 
Опыт работы

2005, август — 2010, февраль, 4 года

Старший преподаватель, заместитель заведующей кафедрой

Московский гуманитарный педагогический институт, кафедра романской филологии и методики

- преподавание французского языка как 1-ого и 2-ого иностранного студентам 1-4 курсов (общеразговорный коммуникативный курс, анализ художественного текста, редактирование публицистического текста (ré sumé , compte rendu));
- письменные переводы договоров кафедры о сотрудничестве с университетом в г.Авиньон (Франция);
- написание сценариев на французском языке для студенческих фонетических конкурсов;
- лингвистические стажировки во Францию;
- работа устным переводчиком на выставке "Высокий дизайн в "Крокус-Сити" - 2004".

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (магистр)

Аспирантура Московского городского педагогического университета

10.02.19 "Теория языка"

Тема кандидатской диссертации "Концепты "значение" и "смысл" в научном и литературном дискурсе во французском и русском языках", публикации по теме исследования в сборниках по итогам научно-практических конференций МГПУ, МГПИ.

 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Городской Педагогический Университет, факультет романо-германской филологии

Учитель иностранного (французского) языка

Второй иностранный язык - английский.

 

Владение языками

Английский - средний

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

- Добросовестное отношение к делу;
- Исполнительность;
- Доброжелательность;
- Умение работать с большим объемом информации в сжатые сроки.