Расширенный поиск

51 год, женщина

Москва

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, редактор, корректор
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Немецкий язык: свободно. Публицистика‚ коммерция‚ строительная тематика‚ инженерные коммуникации‚ лакокрасочная промышленность.
Французский язык: свободно. Публицистика‚ юридическая тематика.
Английский язык: письменно.
Нидерландский язык: письменный - публицистика‚ юридическая тематика.
Основное образование
Высшее , МГУ , 1988
 
Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

ИП

ИП Немира Ольга Борисовна

Редактирование, корректура. Сотрудничаю с издательством научной литературы и ВАКовским журналом. Наполнение и редактирование контента корпоративного сайта и интернет-магазина.
Перевод: с (на) французского, немецкого, нидерландского, английского языков.

 

1990, декабрь — 2007, сентябрь, 16 лет

Помощник руководителя

Представительства инофирм, коммерческие организации

Переводчик (немецкий‚ французский‚ английский языки) Представительства инофирм и коммерческие организации‚ г. Москва. Должностные обязанности: Планирование рабочего дня руководителя‚ перевод последовательный‚ перевод письменный‚ редактура на русском‚ немецком‚ французском языках. Оформление виз (Германия)

 
Основное образование
1988 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ

журналист‚ литературный сотрудник газеты