Расширенный поиск

47 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор переводчик
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободное владение английским и армянским языками (любые тематики). Технический перевод и деловая лексика-польский‚ итальянский языки.
продвинутый пользователь компьютера и ПО‚ умение быстро находить нужную информацию в интернете‚ постоянное самосовершенствование знаний. 
Основное образование
Высшее , Ереванский государственный университет , 1991
 
Опыт работы

2008, январь — продолжаю работать, 8 лет

Редактор-переводчик, менеджер проектов

F-lance team

Письменный перевод с армнского на русский, английский и обратно. Перевод с английского на русский и обратно. Редактирование переводов. Написание оболочки к антивирусной программе на английском языке. Перевод и локализация сайтов( в том числе www.mamba.ru на армянский и грузинский языки, участие в проекте перевода Яндекса на татарский язык). Супервайзер call-центра для англоговорящих пользователей программного обеспечения. Ведение крупных переводческих проектов по любым тематикам

 
Основное образование
1991 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ереванский государственный университет

математик
 
Дополнительное образование

1991 г.в.

Курсы, повышение квалификации

ФОП ЕрГУ

технический переводчик, переводчик

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Свободно владею английским‚ армянским языками. Перевожу с
английского‚ армянского на русский и обратно‚ с украинского на русский и обратно. Возглавляю группу переводчиков-фрилансеров‚ носителей 40 языков.