Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор литературный
12 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Отличная грамотность‚ чувство стиля. Опыт художественного перевода с японского и английского языков‚ редактирования. Знание древних языков: латинского‚ древнегреческого. Готовится к защите диссертация по истории культуры Японии.
 
Ищу работу по редактированию текстов гуманитарной тематики (или художественной литературы)‚ а также по переводу текстов с японского и английского языков (также гуманитарной тематики) на полставки‚ либо со свободным графиком или удаленную
Основное образование
Высшее , Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ) , 2007
 
Опыт работы

2010, апрель — продолжаю работать, 6 лет

научный сотрудник

Федеральный институт развития образования

участие в семинарах научно-исследовательской лаборатории; подготовка статей

 

2008, февраль — продолжаю работать, 8 лет

преподаватель

Российский государственный гуманитарный университет

преподавание японского языка

 

2007, август — 2008, январь, 5 мес

учитель

Лицей №1535

преподавание японского языка

 

2004, январь — 2004, сентябрь, 8 мес

переводчик, редактор

Журнал "Япония: путь кисти и меча"

художественный перевод текстов с японского языка (есть публикации), редактура

 
Основное образование
г.в.

Докторантура

Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ)

теория и история культуры

аспирант

 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ)

теоретическая и прикладная лингвистика
 
2005 г.в.

Курсы переподготовки

Chiba University (Япония)

история и культура Японии
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Японский - свободное владение

Немецкий - средний

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем