Расширенный поиск

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик удаленный
25 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Перевод‚ художественный и технический. Перевод книг‚ фильмов‚ телесериалов‚ статей. Синхронный перевод (со слуха). Владение как несколькими вариантами  латиноамериканского испанского‚   так и классической "кастильской "его разновидностью.
Беглая устная и речь‚  хорошо развитые навыки письменного изложения мыслей на испанском. Деловая переписка. Написание художественных текстов на испанском. Переводы текстов художественой
. направленности. Работа в сфере туризма (тур.агенство" Амесур Трэвел‚" Чили)
Основное образование
Высшее , МГОПУ имени Шолохова , 2006
 
Опыт работы

2006, март — 2008, сентябрь, 2 года 6 мес

переводчик

Издательство "Чёрная речка"

Перевод книг по ремёслам и прикладному искусству с испанского на русский, компоновка текстов, редактура и корректура. Рерайтинг.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГОПУ имени Шолохова

филолог лингвист
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

курсы ИН-ЯЗ

перевод и ведение документации на английском и испанском языках, переводчик

 

Владение языками

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственная оперативная‚ ‚ работящая‚ творческая