15 000 руб.
Средний уровень испанского языка (В2)
Уверенное владение медицинской терминологией
Уверенное владение терминологией в области психиатрии, психотерапии, медицинской психологии и неврологии
Базовые знания юридической и бизнес-терминологии
Перевод профессиональной медицинской литературы
Перевод популярных медицинских статей (информация для пациентов)
Перевод несложных юридических и бизнес-текстов
Уверенное владение ПК
Коммуникативные навыки
2011, сентябрь — продолжаю работать, 12 лет
врач-ординатор
Клиника психиатрии им. С.С. Корсакова
Больница, научно-исследовательский центр
Ведение пациентов психиатрического и наркологического профиля
Работа с медицинской документацией
Научная работа
Педагогическая работа
2009, февраль — продолжаю работать, 15 лет
врач-ординатор
ЗАО Сеть поликлиник "Семейный доктор"
Приём пациентов
Ведение психотерапевтических групп в качестве ко-терапевта
Разработка программ комплексного лечения психосоматических заболеваний
2005, январь — 2009, февраль, 4 года
переводчик статей для сайта
В той же компании: ЗАО Сеть поликлиник "Семейный доктор"
Перевод с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод профессиональной медицинской литературы
Перевод популярных медицинских статей (информация для пациентов) - примеры работ на сайте компании: http://www.fdoctor.ru/
Перевод несложных юридических и бизнес-текстов
2010, июнь — 2010, сентябрь, 3 мес
переводчик статей для сайта
Программа "Здоровье"
Перевод с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод популярных медицинских статей (информация для пациентов) - примеры работ на сайте программы: http://www.zdorovieinfo.ru
Высшее образование (специалист)
Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, лечебный факультет
Курсы переподготовки
Linguista Toronto (Canada)
Курсы переподготовки
Британский институт Pitman
Курсы переподготовки
Британский институт Pitman
Владение языками
Английский - продвинутый
Испанский - средний
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Коммуникабельна‚ приятна в общении‚ грамотна‚ неконфликтна‚ стараюсь постоянно развиваться и узнавать что-то новое.
id резюме: 9307035,
обновлено 05-02-2013 19:59:56