Расширенный поиск

27 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Internet‚ MS-Office (Word‚ Excel‚ Access‚  Power Point)‚ TRADOS‚  Adobe Photoshop‚ Corel Draw.
Основное образование
Высшее , Тульский Государственный Педагогический Университет им. Л. Н. Толстого , 2010
 
Опыт работы

2010, июнь — продолжаю работать, 6 лет

переводчик, администратор офиса

Бюро переводов

- Устный и письменный перевод
- Консультирование клиентов
- Принятие заказов от клиентов
- Контроль за работой внештатных переводчиков и проверка качества выполненных ими переводов,
- Финансовый учет
- Обеспечение жизнедеятельности офиса

 

2006, август — 2010, июнь, 3 года 10 мес

специалист по антикризисному управлению

ООО "Тульский институт проблем управления"

Принятие и регистрация корреспонденции, направление ее в структурные подразделения.
- Передача документов на исполнение, оформление регистрационных карточек и создание банка данных.
- Отправление исполненной документации по адресатам.
- Учет получаемой и отправляемой корреспонденции, систематизация и хранение документов текущего архива.
- Работа по созданию справочного аппарата по документам, обеспечение удобного и быстрого их поиска.
- Подготовка и сдача в архив предприятия документальных материалов, законченных делопроизводством, регистрационной картотеки, компьютерных банков данных, составление описи дел, передаваемых на хранение в архив.
- Принятие документов на подпись, проверка правильность их составления и оформления.
- Обеспечение сохранности проходящей служебной документации.
- Выполнение отдельных служебные поручений непосредственного руководителя.

 
Основное образование
г.в.

Второе высшее

Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ)

Финансы и кредит
 
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

Тульский Государственный Педагогический Университет им. Л. Н. Толстого

Перевод и переводоведение

Средний балл - "5" Тема ВКР - 1)"Особенности перевода терминологической лексики права Европейского Союза" (на материале немецкого языка) 2)"Внеклассная деятельность преподавателя иностранного языка"

 
Дополнительное образование

2010 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Университет г.Палермо Италия

"Italiano per stranieri", Курсы итальянского языка

 

2009 г.в.

Гете-институт г.Геттинген ФРГ

Немецкий для учителей, Курсы немецкого языка

 

2009 г.в.

Гете-институт г. Геттинген ФРГ

Intensiv Уровень С2, Курсы немецкого языка

 

2008 г.в.

Гете-институт г. Геттинген ФРГ

Intensiv Уровень С1, Курсы немецкого языка

 

2007 г.в.

Колледж "London Meridian North" г. Лондон

English (Advanced), Курсы английского языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Испанский - продвинутый

Французский - средний

Итальянский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Интересы и увлечения: путешествия‚ танцы (латина‚ стандарт)‚ театр‚ искусство и PC/ Internet