35 000 руб.
Участие в Международной Кантонской ярмарке в Гуанчжоу, Китай, в качестве переводчика (октябрь 2008г.)
Подготовка документации, бронирование отелей и поиск переводчиков для поездки руководства на выставку оптики SILMO, Париж (август 2008г.)
Перевод технической литературы с/на английский язык
Деловая переписка, устный синхронный перевод
Частные уроки английского, с 1998 до настоящего времени
2007, август — продолжаю работать, 16 лет
Внештатный менеджер по импорту
OOO «Офтальмика Плюс»
Ведение переговоров с зарубежными партнерами, оптимизация процесса перевозки товаров (Италия, Корея, Китай)
Перевод документации на регистрацию торговых марок корригирующих линз для Министерства Здравоохранения Украины
2003, декабрь — продолжаю работать, 20 лет
Секретарь-переводчик (английский – русский, китайский базовый)
ЧП «Атекс»
Ведение операций по импорту: переговоры с партнерами, оформление и контроль прохождения документации, логистика (Китай, Индия, Польша)
Ведение переговоров с перевозчиками и таможенными брокерами
Текущие переводы, переводы инструкций и технических спецификаций различных инструментов, работа с документацией по импорту (инвойсы, коносаменты и т.д.)
Оформление официальных документов, ведение внутренней и входящей / исходящей документации
Обеспечение жизнедеятельности офиса
2004, май — 2004, ноябрь, 6 мес
Внештатный переводчик
Харьковский институт радиоэлектроники
Перевод технической литературы с/на английский язык
1995, сентябрь — 2003, декабрь, 8 лет
Преподаватель английского и делового английского языка
Харьковское училище культуры
Преподавание английского языка студентам I-IV курсов училища
Преподавание делового английского студентам отделения секретарей-референтов при училище
Классное руководство
Высшее образование (специалист)
Харьковский национальный университет им. В.Н.Каразина
Диплом специалиста (с отличием)
Владение языками
Английский - свободное владение
Китайский - средний
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Ответственность‚ целеустремленность‚ высокая способность к обучению‚ коммуникабельность‚ отсутствие вредных привычек.
Интересы: путешествия‚ художественная литература‚ языки‚ китайская культура‚ спорт.
id резюме: 9335747,
обновлено 15-06-2010 13:12:28