Расширенный поиск
резюме (Менеджер с испанским, итальянским и английским языком)

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер с испанским, итальянским и английским языком
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Специализации

консультирование, работа с клиентами

Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК:
Операционные системы: MS Windows; программы MS Office: Word, Excel, PowerPoint, Internet Explorer и др.
Умение работать с большими объемами информации, подготовка и проведение презентаций, деловая переписка.
Обо мне:
Добросовестность и честность. Быстрая приспособляемость к новым условиям.
Исполнительность, ответственность и целеустремленность.
Высокая коммуникабельность и развитые навыки группового общения.
Гибкость, навыки и опыт работы в команде.
Энергичность, способность выдерживать напряженный ритм работы.
Инициативность и психологическая устойчивость, уравновешенность, чувство юмора.
Постоянное совершенствование во владении иностранными языками. Сочинение поэтических произведений. Латиноамериканские танцы.
Основное образование
Высшее , Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) , 2007
 
Опыт работы

2013, апрель — 2015, июнь, 2 года 2 мес

Аккаунт- менеджер

Nexio Consulting

Москва

Аккаунт- менеджер
- Аудит и рерайт текстов веб-сайтов клиентов
- Редактирование переводов, составление текстов (сайты, каталоги, листовки, баннеры, предложения, и т.п.)
- Перевод с/на русский язык различной документации (языковые пары: русский - испанский, русский - итальянский, русский -английский) При запросе готова предоставить ссылки на выполненные работы (русифицированные сайты иностранных партнеров)
- Устный последовательный перевод на презентациях, переговорах ( языковые пары: русский - испанский, русский - итальянский)
- Планирование: составление плана активностей по продвижению отеля, работа по согласованным концепциям и планам, в рамках утвержденных бюджетов
- Расчет и контроль соблюдения сроков исполнения обязательств по контракту
-Координация работы менеджеров, субподрядчиков по проекту.
-Ведение документооборота по проекту (контроль тайминга, составление и ведение финансовых графиков и пр.), подготовка отчетной документации (статус проектов для клиента, финансовая отчетность, подготовка закрывающих документов).
2. Продвижение продукта клиента в сегментах b2b и b2c, Offline- и online - продвижение
- Организация бизнес-завтраков/семинаров и участие в них (выступление с презентацией)
- Написание статей для туристических порталов (профессиональных и направленных на прямого клиента: tonkosti, profi.travel, ratanews, tourdom, otzyv и другие)
- Участие в выставках/воркшопах/семинарах
- Организация и тайминг пребывания представителей клиента (планирование визитов в турагентства и встреч с туроператорами)
- Осуществление визитов в турагентства и к туроператором с презентацией отелей-клиентов, follow-up посещенных агентств

 

2012, март — 2013, апрель, 1 год 1 мес

Менеджер оптового отдела/Руководитель группы медицинских представителей

ООО "Премьер-продукт"

Другое , Москва , http://premier-produkt.ru

- Управление медицинскими представителями в регионах: планирование, организация и контроль деятельности медицинских представителей;
- Реализация программ продвижения продукции;
- Своевременное предоставление отчетности;
- Участие в проектах компании, выставках;
- Взаимодействие с подразделениями компании;
- Разработка и выполнение плана вторичных продаж от национальных дистрибьюторов;
- Сбор данных по рынку относительно конкурентов и потребителей.
- Структурирование территории продаж;
- Способствование профессиональному росту медицинских представителей;
- Организация тренингов и сбор отзывов по ним;
- Мониторинг качества визитов, двойные визиты;
- Заключение маркетинговых соглашений с аптечными сетями и контроль за исполнением договорных обязательств;
- Постановка целей для сотрудников продаж (разработка детального плана визитов, структуры визита);
- Анализ эффективности работы медицинских представителей путём проверки и анализа количественных показателей работы и отчетности в электронной базе данных.

 

2011, октябрь — 2012, март, 5 мес

Помощник менеджера по логистике

В той же компании: ООО "Премьер-продукт"

Работа на заводе-производителе в г. Милан;
обязанности - контроль за обеспечением бесперебойных поставок продукции в Россию,
- организация перевозок;
- оформление необходимой транспортной документации,
- поддержка и перевод для российских представителей и делегаций, посещающих завод (визовая поддержка, организация трансфера, размещение в гостинице).

 

2010, декабрь — 2011, сентябрь, 9 мес

Менеджер аптечного отдела

В той же компании: ООО "Премьер-продукт"

Продвижение продукции в отдельно стоящих аптеках и в стоматологиях, проведение презентаций, фарм-кружков, сбор и отслеживание информации по продажам препаратов компании и конкурентных препаратов.
Заключение контрактов на прямые поставки
Оформление заявок и их отслеживание

 

2010, октябрь — 2010, ноябрь, 1 мес

переводчик итальянского и английского языков

ООО "Фуд-Ст"– оборудование для пищевой промышленности ( гигиеническое, производство и упаковка мягких сыров)

Перевод технической документации к оборудованию, перевод материалов сайта и рекламных брошюр.

 

2010, июль — 2010, сентябрь, 2 мес

гид-переводчик

ООО "Водоход"

- последовательный перевод экскурсий по маршруту следования теплохода (г.Углич, г.Ярославль, г.Кострома, г.Кириллов, о.Кижи, Мандроги) туристической группе (30-40 чел.) с русского на испанский и/или итальянский языки;
- сопровождение группы во время экскурсий на стоянках в г.Москва и в г.Санкт-Петербург, контроль над выполнением программы дня, экскурсионной программы;
- встреча и проводы групп в аэропорту (трансфер);
- организация и проведение развлекательных мероприятий на борту теплохода (анимация);
- сопровождение туристов в пункт первой медицинской помощи и в медицинские центры, перевод диалогов с медицинскими работниками (с испанского и/или итальянского языка на русский и наоборот);

 

2008, сентябрь — 2010, июнь, 1 год 9 мес

менеджер отдела выставок

ООО "Проэкспо", представительство итальянской компании Interexpo Srl

Координирование строительства индивидуальных выставочных стендов и коллективных итальянских экспозиций; прямой контакт с итальянскими дизайнерами, передача проектов в работу, техническая поддержка и помощь итальянским клиентам во время выставки, перевод документов и т.п. Поиск и закупка необходимых для застройки отделочных материалов, заказ элементов художественного оформления стендов (печати баннеров, постеров и т.п.),перевод различной документации ( в т.ч. юридической)
Зстройка индивидуальных и коллективных экспозиций на выставках "Интерпластика", "Мосбилд", "Мебель", "Консумэкспо" и др.

 

2007, декабрь — 2008, сентябрь, 9 мес

секретарь-переводчик итальянского и испанского языков

ООО "Вэлл-Си Технологии"

Работа с документами, перевод технической документации, прием и распределение звонков, прием посетителей,обеспечение жизнедеятельности офиса, организация и обеспечение рабочего процесса, пр

 

2006, февраль — 2007, ноябрь, 1 год 9 мес

переводчик

ООО АГРО+ Консервный завод, Нальчик

Перевод технической документации различной тематики (договора, финансовые документы,
инструкции, последовательный перевод при сопровождении иностранных представителей, во время деловых встреч, переговоров и т.п.),
выполнение обязанностей секретаря-референта (организация и проведение встреч с деловыми партнерами, ведение отчетности на компьютере и т.п.)

 

2004, апрель — 2004, июнь, 2 мес

переводчик испанского языка

Пятигорский Государственый Лингвистический Университет

Последовательный перевод, двухсторонний перевод во время сопровождения иностранцев
при выходе в город за покупками, на приеме врача, при осмотре достопримечательностей,
при поездке в горы, перевод письменных материалов различной тематики и др.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (магистр)

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)

Лингвист
 
2004 г.в.

Курсы переподготовки

Институт Дополнительных Образовательных Программ ПГЛУ

Межкультурная коммуникация ( итальянский язык)
 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Школа итальянского языка и культуры

Курсы итальянского языка и культуры, Итальянский язык ( уровень владения C1)

 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Французский - начальный

Итальянский - свободное владение

Английский - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность

Семейное положение

Не замужем , Детей нет