Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
20 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Journalism experience
Local TV channel "Osh TV" November‚ 2005
Duties included: news collection‚ translations of articles from Russian to
Uzbek and Kyrgyz‚ edit and proofread‚ representing the news‚ coordinating of work with other media outlets
Internship and office experience
United Youth Union "Young Lawyers of South Kyrgyzstan" as an intern
June-September‚ 2003
Duties includes: Manage the office maintenance‚ registration of visitors‚ provide logistical support‚ performe administrative tasks as required‚ mail letters‚ type papers‚ organize files and folders‚ assist in the organization of trainings and conferences.
Interpretation and Translation Experience
Private English Language Tutor. Teaching children English grammar and vocabulary
2005-2006
Teaching Russian to volunteer from Peace Corps
Oct 2004-Dec 2005
Guiding for several tourists from foreign countries
2004-2006
Conferences and workshops (certificates and awards):
United Union "Elite and elitism": "Academic Honesty" Conference in Osh‚ Kyrgyzstan‚ certificate for successful participation
August 4-9‚ 2003
CEP: "Elite and Elitism in Central Asian countries". International student conference in Osh‚ Kyrgyzstan‚ certificate for successful participation. Civic Education Project in Central Asia and Mongolia.
March 11-14‚ 2004
CEP: "2nd annual Ferghana Valley Debate Forum"‚ sponsored by NATO in cooperation with NATO‚ OSCE‚ UNDP‚ IFES‚ Pease CORPS and Center of Democratic Education. Osh‚ Kyrgyzstan certificate for successful participation
May 14-16‚ 2004
United Youth Union "Golden Goal": "Lyudi v dvijenii"‚ Osh‚ Kyrgyzstan‚ certificate for successful participation October 6‚ 2004
United Youth Union "Golden Goal": Civic Political Rights of the Youth"‚ Osh‚ Kyrgyzstan‚ certificate for successful participation
August 19‚ 2004
Aga Khan Humanities project‚ Central Asian Annual Student Conference : "Viewing Diversity through the lens of Tolerance"‚ certificate for presenting the paper "Different People‚ Similar Problems"‚ Dushanbe (Tajikistan)
April 23-26‚ 2004
Aga Khan Humanities project Central Asian Annual Student Conference "Humanities and the Human Condition"‚ certificate for presenting the paper "Revolution in Kyrgyzstan"‚ Dushanbe (Tajikistan)
April 21-27‚ 2005
Leadership skills
Observing election for local councils in Birleshken village ( Osh ) as an independent observer sent by the Coalition of Non-Governmental Organization and Youth Union of "Young Lawyers of South Kyrgyzstan"
Working as an trainer and counselor in an Annual Girls Summer Camp last year ( August‚ 2005-Baazar-Korgon region (Kyzyl-Unkur camp)) and this year August‚ 2006-Jalal-Abad oblast‚ Arslanbob‚ organized by Peace Corps volunteers
Основное образование
Высшее , Ошский Госудапственный Университет, Факультет Мировых Языков , 2008
 
Опыт работы

2004, март — 2010, май, 6 лет

Преподаватель, переводчик, координатор проектов

ВУЗ, НПО "Golden Goal", Местное Бюро ОБСЕ, Бюро переводов "Полиглот"

Преподавание грамматики и фонетики английского языка, технического перевода в ВУЗе, координирование проектов по борьбе с торговлей людьми, перевод документаций в НПО "Golden Goal", ведение переводческой деятельности в Бюро переводов "Полиглот", преподавание грамматики и фонетики английского языка в учебном центре "UNY", а также координирование проекта по отправке студентов в США по программе "Work & Travel".

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ошский Госудапственный Университет, Факультет Мировых Языков

Лингвист, переводчик

Тема дипломной работы "Професиональная деятельность переводчика и этика переводчика"

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

Турецкий - средний

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет