Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Проспект Мира (КЛ) Проспект Мира (КРЛ)

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Копирайтер со знанием английского языка
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, удаленная работа, вахта. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
Менее года
Профессиональные навыки
Поиск новостей согласно запросу и требованиям главного редактора на российских и зарубежных новостных сайтах.
Создание новостных анонсов и тизеров (новостных заголовков) согласно требованиям редактора (до 15 новостей "под ключ" в день). Написание новостных дайджестов.
Рерайтинг статей.
Работ в программе Trello.

Перевод с/на английский технических текстов‚ уставных документов‚ партнерских соглашений‚ контрактов‚ деловой переписки и т.д. Устный (последовательный) перевод на деловых встречах и переговорах. Уверенный пользователь ПК(Word‚ Exel‚ Powerpoint)‚ высокая скорость печати.
Основное образование
Высшее , Саратовский Государственный Университет имени Н. Г. Чернышевского, факультет филологии и журналистики , 2008
 
Опыт работы

2016, март — продолжаю работать, 9 мес

внештатный новостной редактор

Mail.Ru Group

Интернет-издание , Москва , https://corp.mail.ru/ru/

Поиск новостей согласно запросу и требованиям главного редактора на российских и зарубежных новостных сайтах.
Создание новостных анонсов и тизеров (новостных заголовков) согласно требованиям редактора (до 15 новостей "под ключ" в день). Написание новостных дайджестов.
Рерайтинг статей.
Работ в программе Trello.

 

2015, декабрь — 2015, декабрь, 0 мес

автор-стажер

Сайт телеканала "Дождь"

Интернет-издание , Москва , https://tvrain.ru/

Составление описательных статей к новостным и информационным видеоматериалам различной тематики.

 

2015, сентябрь — 2015, декабрь, 3 мес

Переводчик английского языка

Sony Pictures

Видеостудия, студия звукозаписи , Москва

устный перевод для консультанта на съемках сериала "Воронины", в комнате авторов сериалов "Воронины", "Восьмидесятые", в монтажной комнате, устный перевод на встречах и переговорах по вышеуказанной тематике. Письменный перевод сценариев и поэпизодников.

 

2012, июнь — 2015, июнь, 3 года

Переводчик (английский)

OOO "Sunrider Rus"

Оптово-розничная компания , Москва

Письменный перевод c/на английский документов(договоры, сертификаты, декларации производителя, брошюры с описанием продукции, рекламные материалы, флаеры, и т.д.).Устный перевод во время переговоров, встреч с клиентами, обучающих семинаров.
Развитие навыков письменного и устного перевода, пополнение словарного запаса, умение быстро и качественно справляться с большими объемами перевод

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Саратовский Государственный Университет имени Н. Г. Чернышевского, факультет филологии и журналистики

переводчик в сфере профессиональной коммуникации
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет