Расширенный поиск

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
1 000 €
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
перевод документации‚ последовательный перевод‚ ведение деловой переписки.
Основное образование
Высшее , Забайкальский Государственный Гуманитарно-Педагогический Университет (г. Чита), факультет иностранных языков , 2006
 
Опыт работы

2009, сентябрь — продолжаю работать, 7 лет

представитель в Восточно-Сибирском регионе

Medical Support Agency , Freiburg, Germany

консультирование потенциальных клиентов медицинских учреждений Германии

 

2009, ноябрь — 2010, апрель, 5 мес

гид-экскурсовод

Туристическая компания «ЭДЕМ ТРЭВЕЛ»( о. Хайнань, Китай)

Встреча, проводы, проведение экскурсий, сопровождение на маршруте, помощь туристам

 

2007, ноябрь — 2009, октябрь, 1 год 11 мес

pеферент-переводчик

"Олимпия-Райзен-Сибирь"

Перевод с немецкого документации (контракты, бухгалтерские документы, коммерческие предложения по рекламе, юридическая документация);
деловая переписка с немецкими партнерами;
кадровое делопроизводство;
прием и перераспределение звонков;
обработка входящей и исходящей корреспонденции;
обеспечение офиса канцелярскими товарами;
прием посетителей
· выполнение поручений руководителя

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Забайкальский Государственный Гуманитарно-Педагогический Университет (г. Чита), факультет иностранных языков

учитель немецкого и английского языков
 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Образовательный центр "СОТА", г. Новосибирск

курсы гидов-экскурсоводов, гид-экскурсовод

 

2008 г.в.

Учебный центр «Академия, г. Новосибирск

курс ”Секретарь-референт, cекретарь-референт

 

2007 г.в.

Volkshochschule-Zentrum "West", Hamburg, Germany

German Language Advance Level "DaF. C1.Abschlussstufe.Kurs fuer Schnell-Lernende.”, сертификат Института им. Гете(Praedikat : sehr gut, 109 баллов из 120 возможных)

 

2007 г.в.

Volkshochschule, Rheda-Wiedenbrueck, Germany

Advanced English Practice, Advanced English Level

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Люблю море‚ серьезные книги‚ итальянскую кухню‚ путешествия‚ музеи и выставки‚ интересуюсь культурами и языками других стран‚ наверное‚ поэтому успела пожить‚ поработать и в Западной Европе‚ и в Юго-Восточной Азии.