Расширенный поиск

38 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик корейского языка
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
уверенный пользователь ПК‚ знание стилистики и грамматики русского и корейского языков‚ методов устного и письменного переводов‚ есть опыт  письменного перевода в области экономики‚ политики‚ культуры‚деловых писем и бизнес-проектов
Основное образование
Высшее , Бишкекский Гуманитарный Университет,Востоковедение и Международные Отношения , 2001
 
Опыт работы

2008, август — 2010, октябрь, 2 года 2 мес

менеджер-переводчик отдела снабжений

ОсОО "Казино Аладдин"(ресторан,бар,казино)

изучение рынка, работа с поставщиками, перевод документов(договора с поставщиками, материалы по их деятельности,рекламные материалы и т.д.),учет продуктов на кухне,в баре

 

2006, январь — 2010, май, 4 года

преподаватель корейского языка

Инстиут изучения языков(IFL)

обучение корейскому языку в вечернее время, подготовка студентов к тестированию по корейскому языку

 

2006, август — 2008, август, 2 года

менеджер-переводчик

ОсОО "Голден Стар" (ресторан, строительство,автосервис,реклама)

письменный перевод деловой документации и устный перевод переговоров с/на корейский язык, подбор персонала,составление расписания президента фирмы, организация и перевод открытых встреч,встреча и сопровождение гостей из Южной Кореи,оформление и продление виз иностранным сотрудникам и гостям фирмы

 

2001, сентябрь — 2003, январь, 1 год 4 мес

преподаватель корейского языка

Корейский центр просвещения при посольстве Республики Корея

обучение корейскому языку,подготовка учебных отчетов,подготовка учащихся к тестированию по корейскому языку

 
Основное образование
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Бишкекский Гуманитарный Университет,Востоковедение и Международные Отношения

Международные экономические отношения

Экономика Кореи с углубленным изучением языка, истории, традиций и обычаев Кореи. Тема дипломной работы:Международный валютный фонд и этапы его развития(отметка: отлично)

 
Дополнительное образование

1998 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Кыргызский национальный государственный университет

компьютерные курсы, пользователь ПК

 

Владение языками

Корейский - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

исполнительная‚честная‚легко обучаемая‚ способна работать в команде и самостоятельно‚старательная‚стрессоустойчивая‚ отношение  к сверхурочной работе положительное