Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
  • письменные переводы контрактов‚ рекламных материалов‚ деловой переписки (англ.‚нидерланд.)
  • синхронный перевод‚ последовательны двусторонний перевод
  • интенсивная языковая практика за рубежом (Нидерланды‚ Финляндия)
  • отличный русский язык‚ грамотная речь
  • уверенный ПК-пользователь: MS-Office (Word‚ Excel‚ PowerPoint)‚ Internet
  • опыт работы с машинными переводчиками и электронными словарями (PROMT‚ ABBYY Lingvo)
Основное образование
Высшее , Московская Открытая Социальная Академия , 2010
 
Опыт работы

2008, сентябрь — 2010, июль, 1 год 10 мес

переводчик синхронист

Псковская областная администрация

Осуществление синхронного перевода на конференциях, деловых встречах, переговорах.
Перевод деловой и научной документации. Ведение переписки и телефонных переговоров на иностранных языках.

 

2008, май — 2008, сентябрь, 4 мес

гид, переводчик

Туристическое агентство

Подготовка программы для делегации: решение организационных вопросов, заказ отеля, культурной программы, ведение переговоров и деловой переписки.
Проведение экскурсий на английском и нидерладском языках.

 

2005, ноябрь — 2008, май, 2 года 6 мес

репетитор английского и нидерландского языков

Лингвистическая гимназия

Помощь учащимся в освоении языков. Составление индивидуальной методики обучения для каждого учащегося.

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московская Открытая Социальная Академия

лингвист - переводчик

Средний балл - 5 Тема выпускной квалификационной работы : "Версии перевода концепта "Богородица" в христианском дискурсе (на основе англоязычных наименований русских икон")

 
Дополнительное образование

2010 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Псковский Педагогический университет

, Знание нидерландского языка на профессиональном уровне

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

  • способность работать автономно и в коллективе
  • ответственность
  • обучаемость
  • неконфликтность
  • стрессоустойчивость
  • требовательность к себе
  • общая эрудированность
  • врожденное чувство языка
  • активная жизненная позиция.