Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

28 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Владею тремя иностранными языками (английский‚ французский‚ немецкий). Проводила экскурсии на указанных языках‚ преподавала английский. Выполняла переводы по следующим тематикам: политика‚ искусство‚ деловая переписка‚ банковские контракты‚ переводы в области экологии и строительства. Немного знакома с медицинской лексикой. Практика немецкого языка осуществлялась только в рамках обучения в университете.
Основное образование
Высшее , МПГУ им. Ленина , 2010
 
Опыт работы

2010, ноябрь — 2012, март, 1 год 4 мес

менеджер по работе с иностранными клиентами

UCS

Работала с письменными переводами компьютерной тематики, связывалась с представительствами компании за рубежом, оформляла командировки выезжающим за рубеж сотрудникам, занималась отгрузками ПО в программе StoreHouse, выдавала лицензии на продление использования ПО

 

2009, ноябрь — 2009, ноябрь, 0 мес

помощник на выставке со знанием языка

V профессиональный форум «Издательский бизнес/Publishing Expo 2009»

Помогала выступающим на форуме зарубежным докладчикам

 

2008, февраль — 2009, август, 1 год 6 мес

переводчик - стажёр

АП "Априори"

Работала в качестве переводчика - стажёра во время переводческой практики на 4-ом и 5-ом курсе, а также летом 2009 года.
Во время обучения в университете водила экскурсии на английском и французском языках.

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (бакалавр)

Дипломатическая Академия МИД России

Международные отношения
 
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

МПГУ им. Ленина

Лингвист. Переводчик

Имею диплом с отличием. Тема дипломной работы: "Специфика перевода текстов банковских контрактов с английского языка на русский".

 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

школа Китайгородской совместно с ООО "АП Априори"

"Discovering Moscow" в объёме 72 часа, Гид. Переводчик

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - продвинутый

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Общительная‚ коммуникабельная‚ неконфликтная‚ ответственная‚ исполнительная.