Расширенный поиск

34 года, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Желаемая должность и зарплата
Преподаватель испанского языка
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободно владею испанским и английским языками. Имею хорошие навыки перевода - устного и письменного. Также обладаю навыками преподавания языков подросткам и взрослым. Имею знания в области теоретической и прикладной лингвистики. Закончила специальные 3-месячные курсы для преподавателей языка. Преподаю с 2004 г.
Основное образование
Высшее , Instituto Cervantes , 2010
 
Опыт работы

2011, сентябрь — продолжаю работать, 5 лет

преподаватель испанского языка

Латинский квартал, языковые курсы

Веду испанский язык в группе взрослых.

 

2010, август — 2011, август, 1 год

переводчик с/на испанский

Посольство Аргентины в Москве

Переводила устно и письменно с\на испанский и иногда английский языки. Участвовала в переговорах в качестве переводчика.

 

2009, июль — 2011, май, 1 год 10 мес

преподаватель испанского языка

языковая школа ITEC

Преподаю испанский язык в группе взрослых. Использую коммуникативные методики, учебные пособия из Испании.

 

2010, июнь — 2010, август, 2 мес

штатный письменный и устный переводчик с/на испанский и английский языки

бюро переводов "Трактат"

Перевод текстов различной тематики с/на испанский и английский.
Устный перевод с/на испанский и английский.

 

2006, сентябрь — 2009, июнь, 2 года 9 мес

преподаватель испанского языка в Институте лингвистики РГГУ

Российский государственный гуманитарный университет

Преподавала испанский язык.

 

1999, сентябрь — 2003, июнь, 3 года 9 мес

секретарь кафедры русского языка Института лингвистики

В той же компании: Российский государственный гуманитарный университет

Занималась документацией кафедры, помогала преподавателям.

 

2003, сентябрь — 2006, июнь, 2 года 9 мес

преподаватель

внештатная работа

частные уроки английского детям в течение 3‚5 лет

 

2005, май — 2005, август, 3 мес

гид-переводчик по Москве

В той же компании: внештатная работа

(разовая работа)

 

2004, январь — 2004, декабрь, 11 мес

переводчик

бюро переводов

перевод текстов различной тематики (разовая работа)

 
Основное образование
2010 г.в.

Курсы переподготовки

Instituto Cervantes

преподаватель исп. яз.

Прошла обучение на 3-месячных курсах для преподавателей испанского языка в Институте Сервантеса по детально разработанной системе преподавания этого института и защитила итоговую работу - разработку урока.

 
2009 г.в.

Докторантура

РГГУ

аспирантка Института лингвистики РГГУ
 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский государственный гуманитарный университет

Теоретическая и прикладная лингвистика

Закончила Институт лингвистики РГГУ. Основной язык –испанский‚ второй – английский‚ третий - немецкий.

 
1999 г.в.

Среднее

Средняя общеобразовательная школа № 1243

переводчик

Школа с углубленным изучением английского языка