Расширенный поиск

38 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
начальник отдела переводов, переводчик
80 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Владение иностранными языками: английский- свободно‚ французский-хорошо‚ итальянский‚ шведский-разговорный‚ арабский-начальный уровень
Владение компьютером: Windows XP/Vista/7 (Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ Outlook‚ Internet Explorer); все виды офисной техники
Водительские права: категория "В"
Основное образование
Высшее , Нижегородский Государственный Лингвистический Университет, Факультет английского языка , 2001
 
Опыт работы

2007, апрель — продолжаю работать, 9 лет

Начальник бюро переводов

Группа компаний «Интертехэлектро-Новая Генерация»

Устные переводы на переговорах и испытаниях оборудования, письменный перевод технической (газовые и паровые турбины, генераторы, редукторы, АСУТП; строительство), финансовой, юридической документации; распределение задач для группы переводчиков, контроль сроков и качества исполнения работы, ведение реестра переводов; взаимодействие с агентствами переводов; организация и полная координация работы с зарубежными партнерами (General Electric, Alstom, ABB, Siemens, SES, AEE, ALE)

 

2006, январь — 2007, февраль, 1 год 1 мес

Менеджер по продажам и маркетингу, переводчик

ООО "Вуокатти-Русь" (Москва)/Vuokatti Hirsitalot (Финляндия)

Продажи, закупки, заключение и ведение договоров с поставщиками и заказчиками, ведение реестра калькуляций, обеспечение взаимодействия с финским подразделением компании, координация производства и отгрузок российских заказов на заводе в Финляндии, устные и письменные переводы различной тематики

 

2004, декабрь — 2005, март, 3 мес

Переводчик

нефтяная компания "Альянс"

Устный и письменный перевод различной тематики

 

2004, июнь — 2004, сентябрь, 3 мес

Старший переводчик-координатор

Oracle Corporation, представительство в Москве

Подготовка документов к переговорам, перевод учебных модулей Oracle E-Business Suite, координация работы команды переводчиков, работа с представительствами корпорации Oracle в других странах, организация взаимодействия с бюро переводов

 
Основное образование
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский Государственный Лингвистический Университет, Факультет английского языка

Лингвистика и межкультурная коммуникация
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - продвинутый

Итальянский - средний

Шведский - средний

Арабский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Детей нет

О себе

Целеустремлёный‚ исполнительный‚ искренний. инициативный‚ настойчивый‚ стрессоустойчивый‚ быстро обучаем