Расширенный поиск

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Знание иностранных языков:
 
  • английский - свободно
  • французский - свободно
  • китайский - базовый уровень
  • гэльский - начальный уровень
 
Дополнительная информация:
 
  • Уверенный пользователь ПК 
  • Жила‚ работала‚ проходила стажировки в США‚ Франции‚ Южной Корее
  • Опыт работы секретарем‚ оператором на телефоне
 
Основное образование
Высшее , Французский университетский колледж , 2010
 
Опыт работы

2009, сентябрь — 2010, сентябрь, 1 год

Переводчик

Переведем.ру (ABBYY Lingvo)

• Устный последовательный перевод с французского и английского на деловых встречах‚ конференциях‚ семинарах.
• Письменный перевод с английского‚ французского

 

2004, январь — 2010, июнь, 6 лет

Лаборант научно-организационного отдела

Институт морфологии человека РАМН

• Организация пребывания зарубежных коллег в Москве
• Письменный перевод с английского и на английский тезисов и статей для научной конференции‚ уставных документов Международной ассоциации патологоанатомов
• последовательный перевод с английского во время научной конференции‚ синхронный перевод переговоров (медицинская тематика)

 

2010, февраль — 2010, май, 2 мес

Преподаватель английского языка

МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения

• Подготовка абитуриентов к поступлению на факультет иностранных языков МГУ (ЕГЭ)

 

2009, сентябрь — 2010, май, 8 мес

Преподаватель французского языка

МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет

• Преподавание французского языка для студентов начинающей и продол-жающей группы

 

2008, январь — 2010, март, 2 года 2 мес

Переводчик

“The Lighthouse Group” (консалтинговая компания)

• Последовательный перевод на деловых переговорах с английского и французского
• Сопровождение иностранных клиентов на выставках‚ во время деловых поездок‚ представление их продукции

 

2007, январь — 2010, февраль, 3 года 1 мес

Переводчик

"Naseba" (консалтинговая компания), "Starsfashion", и др.

• Последовательный перевод с английского‚ французского на переговорах‚ выставках‚ конференциях
• Сопровождение иностранных клиентов: бронирование номеров в гостиницах‚ заказ авиабилетов‚ вызов такси‚ организация экскурсий по Москве

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

Французский университетский колледж

социология

• Обучение на французском языке

 
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ‚ Факультет: Иностранных языков и регионоведения

Регионовед-переводчик с двух языков (английский, французский)

•Факультет: Иностранных языков и регионоведения. •Специальность: Регионовед-переводчик с двух языков (английский, французский) •Осень 2006: стажировка в университете Чун-Ан (Южная Корея) по специальности «Международные отношения»

 

Владение языками

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственность‚ исполнительность‚ мобильность‚ постоянное повышение профессионального уровня‚ творческий подход