Расширенный поиск

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
На данный момент я закончила институт в области лингвистики. За период обучения работала в качестве переводчика на различных выставках, как в России, так и за рубежом. Наш институт принимал участие в организации международного съезда слепых футболистов, где я работала с командой Греции. Я уже четыре года работаю с иностранцами, поэтому имею навыки общения на английском языке "лицом к лицу", по телефону и через электронную почту. В работе мне часто приходилось вести переписку с клиентами и писать официальные письма. Также, есть опыт работы с офисной техникой (факс, ксерокс, принтер, сканер и т.д.) и компьютерными программами первой необходимости (Word, Exel). Я только что окончила второе высшее образование по менеджменту и управлению в туризме и гостиничном бизнесе. Из пожеланий к будущей работе, хотелось бы работать с английским языком как можно плотнее и совершенствоваться в этом. Спасибо.
Основное образование
Высшее , Институт туризма и гостеприимства (филиал РГУТиС) , 2010
 
Опыт работы

2011, февраль — 2011, май, 2 мес

Переводчик

Миф Предмет

Компания является производителем различных головоломок и других развлекательных товаров. В мои обязанности входило подготовка и ведение двуязычных договоров с нашими зарубежными клиентами и дилерами. Общение велось по телефону и через электронную почту. Мне довелось поработать с людьми со всего света: практически вся Европа, Соединенные штаты, Китай, Австралия, Великобритания, а также страны Азии, такие как Индия, Новая Зеландия, Тунис. Так как компания небольшая, я смогла попробовать свои силы в менеджменте, маркетинге и рекламе.

 

2008, ноябрь — 2011, апрель, 2 года 5 мес

Внештатный переводчик

ООО "Инфологика"

За период работы я занималась устным переводом с русского на английкий и с английского на русский языки, работала с инотранными коллегами в России и на зарубежных выставках. Также в мои обязанности входило ведение бизнес-переписки с партнерами за границей.

 

2009, август — 2010, август, 1 год

агент по недвижимости, переводчик

WestPro Realty агентство недвижимости

Агентство занимается арендой квартир. Я работала с иностранцами. В обязанности входило: ведение устных и письменных (через электронную почту) переговоров с клиентами, показ квартир, подготовка документов и договоров.

 

2008, июль — 2009, декабрь, 1 год 5 мес

внештатный переводчик

ООО "Гора" охотничье хозяйство

Я занималась текстовыми переводами различных документов и писем.

 

2006, ноябрь — 2008, март, 1 год 4 мес

дизайнер, менеджер, переводчик

Box&Bow компания подарочной упаковки

В мои обязанности входили встречи с клиентами, оформление заказов, их выполнение, переговоры по поставкам материала (Италия, Китай).

 
Основное образование
2010 г.в.

Курсы переподготовки

Институт туризма и гостеприимства (филиал РГУТиС)

менеджмент и управление в туризме и гостиничном бизнесе

Программа переподготовки позволяет за год ознакомиться с недостающими навыками и знаниями в сфере туризма. Диплом выдается государственного образца, также он эквивалентен второму высшему образованию. За время обучения мы проходили курсы маркетинга, рекламы, туристической деятельности, гостиничного бизнеса, средств размещения, информатики (базы данных, системы бронирования), бизнес планирования, финансового менеджмента, психологии, экономики в сфере туризма, электронных продаж, страхования и т.д.

 
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

Институт туризма и гостеприимства (филиал РГУТиС)

бакалавр лингвистики

За четыре года обучения мы прошли программу полного высшего образования в области лингвистики. Несмотря на то, что сам институт имеет туристическую направленность, переводчиков учат устным и письменным переводам в областях туризма, политики, международных коммуникаций, экономики и т.д.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть