Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Внештатный переводчик
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Знание Incotererms‚ оформление документов‚ документооборот‚ машинопись латин. и русс. - 280 зн./мин.‚ английский - свободное знание‚ немецкий - читаю проф.литературу‚ стенография. Знание первичной документации для закупок/продаж. Опыт переводов юридической‚ экономической‚ бизнес-тематики‚ металлургии‚ нефтегазовая промышленность‚ лакокрасочные изделия‚ фильтрация.
Основное образование
Высшее , ГУУ, управление международными перевозками , 2009
 
Опыт работы

2010, сентябрь — 2010, декабрь, 3 мес

секретарь-референт

ЗАО ОМК

ассистирование руководителю Вице-президенту компании, эл. документооборот, письменные переводы, работа в SAP, ведение табеля

 

2009, сентябрь — 2010, сентябрь, 1 год

секретарь-референт

ЗАО "Фильтрмедиа"

Переводы письменные: тех.документация, инструкции, документы - с/на английский и немецкие языки, координация отдела продаж, делопроизводство. Работа с клиентами: размещение заказов на заводах Европы, деловая переписка немец. и англ.яз., контроль оплаты, подготовка всей необходимой документации, помощь технологам по вопросам работы с клиентами и т.д.

 

2009, май — 2009, июнь, 1 мес

переводчик

ООО "Квантум Колор"

Переводы устные и письменные с/на английский и немецкие языки: деловая переписка, создание договоров, перевод тех.документации и т.д.

 

2008, июнь — 2008, октябрь, 4 мес

секретарь-референт

ЗАО "Виктори Эссет Менеджмент"

помощь руководителю, делопроизводство, переводы документов, презентаций

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

ГУУ, управление международными перевозками

менеджер международных перевозок

Знание основ международых и интермодальных перевозок грузов и пассажиров, Incoterms, наличие сертификатов о знании немецкого языка на соответ. уровне.

 
2004 г.в.

Среднее профессиональное

Колледж МИД РФ, помощник руководителя, архивист

помощник руководителя

стенография, машинопись рус. и латин., отличные знания английского и немецкого языков, грамотное владение русским языков для переговоров/переписки на высшем уровне, опыт работы с первыми лицами компании, делопроизводство

 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Ассоциация гидов-переводчиков г.Москвы

гид-переводчик английского языка, Гид-переводчик

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

пунктуальность‚ самоорганизованность‚ быстро адаптируюсь‚ сообразительность.
Интересует работа при задействовании 2-х языков или‚ как минимум‚ одного‚ без постоянных командировок. Имеется опыт общения с иностранными партнерами из Европы и заключения договоров с ними.