Расширенный поиск
резюме (Секретарь со знанием итальянского языка, менеджер  со знанием итальянского языка)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь со знанием итальянского языка, менеджер со знанием итальянского языка
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
• Знание Итальянского языка в совершенстве‚ французский язык разговорный.
• Перевод с итальянского языка на русский и с русского языка на итальянский.
• Свободное владение программами Word‚ Exсel‚ Power point‚ активный пользователь интернета.


 
Основное образование
Среднее профессиональное , Психолого - Педагогический институт им. «Клементе Ребора», город Милан. , 2004
 
Опыт работы

2000, январь — продолжаю работать, 16 лет

Секретарь-переводчик, менеджер по работе с клиентами

РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ В ИТАЛИИ (г.Милан)

• Поиск потенциальных клиентов; • ведение коммерческих переговоров с клиентами в интересах Фирмы; • оформление документов на итальянском и на русском языке. • разработка схемы взаимоотношений с наиболее выгодными и перспективными клиентами (предложения особых условий договоров‚ систем скидок‚ ускоренных сроков). • Организация телефонных переговоров руководителя; принятие и передача телефонных звонков; • Осуществление международных звонков заграницу • запись в отсутствие руководителя принятых сообщений и информирование о них руководителя; • обеспечение сотрудников компании канцелярскими принадлежностями‚ средствами организационной техники; • принятие и переводы поступающей на имя руководителя корреспонденции(коммерческих предложений‚ электронных писем)‚ её систематизация; • принятие документов на подпись; • Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров‚ переводы на встречах • Подготовка и оформление документов для загранпоездки.

 

2011, июль — 2011, август, 1 мес

Секретарь - переводчик с/на итальянский язык

ARCESE trasporti s.p.a. (Италия)

• Составление графиков встреч руководителя.
• Принятие и переводы поступающей на имя руководителя корреспонденции (контракты, документы и коммерческие предложения).
• Устные последовательные переводы и ведение коммерческих переговоров в интересах Фирмы, с руководителями транспортных компаний.

 

2011, май — 2011, июнь, 1 мес

Переводчик с/на итальянский язык

SPEDIMEC (Италия)

Устные последовательные переводы на ежегодном Общем собрании членов АСМАП 2011 года.
Устные последовательные переводы при встречах с руководителями компаний по грузоперевозкам.

 

2010, ноябрь — 2011, апрель, 5 мес

менеджер по продажам

VERDI style

• Поиск потенциальных клиентов;
• ведение коммерческих переговоров с клиентами в интересах Фирмы;
•оформление заказов;
• принятие и перевод поступающей на имя руководителя корреспонденции(коммерческих предложений,
электронных писем), её систематизация;
• принятие документов на подпись;
• . Составление графиков приёма клиентов;
• .Организация стендов для выставок.

 

2004, ноябрь — 2005, июнь, 7 мес

Преподаватель итальянского языка

ГОУ средняя общеобразовательная школя № 1223 с углублённым изучением английского языка.

преподавание итальянского языка в группах учеников-подростков

 
Основное образование
2004 г.в.

Среднее профессиональное

Психолого - Педагогический институт им. «Клементе Ребора», город Милан.

Наука формирования ребёнка
 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Дети есть

О себе

Прожила в Италии‚ в г. Милан с 1987 г. по 2004 г. Там же и получила диплом о средне-специальном образовании. Имею постоянный вид на жительство в Италии‚ действующий загранпаспорт‚ возможность не частых командировок.
Ответственно отношусь к любой‚ порученной мне работе‚ и‚ в обязательном порядке‚ довожу её до конца. Быстро осваиваю новые сферы деятельности. Способна хорошо ориентироваться в экстремальных ситуациях и не терять работоспособности. Не обидчива и не конфликтна. Стрессоустойчива и целеустремлённа.Хорошо воспитана‚ приятна в общении. Готова к жестким требованиям со стороны руководителя.