Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
редактор
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Владение языками: английский - advanced‚ испанский - avanzado.
Уверенный пользователь ПК: Word‚ Excel‚ Outlook‚ Power Point‚ Trados.
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса) , 2009
 
Опыт работы

2009, сентябрь — 2010, август, 11 мес

корректор-младший редактор

БТД НЕОТЭК (переводческая компания)

Обязанности: корректирование и редактура переводных документов с русского на английский/испанский язык, и наоборот. Частичный перевод. Тематика документов – экономика, бухгалтерия, право, нефтегазовая промышленность.

 

2007, сентябрь — 2010, май, 2 года 8 мес

преподаватель английского языка

ФТК (физтех-колледж)

По выходным дням.

 

2009, июль — 2009, декабрь, 5 мес

внештатный переводчик (freelancer)

Бюро переводов

 

2008, август — 2008, октябрь, 2 мес

ассистент редакции, помощник в проведении съемок

Редакция журнала “Fashion Collection”

Обязанности: прием и распределение звонков, распределение почты, работа с мини-АТС, оргтехникой, прием посетителей, составление каталогов, поиск информации, работа с подписчиками, помощь в проведении фото-сессий.

 

2007, март — 2007, май, 2 мес

внешатный корреспондент

Редакция газеты "За Калужской заставой"

Посещение различных мероприятий, написание статей и заметок

 
Основное образование
2009 г.в.

Второе высшее

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

переводчик английского языка
 
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

журналист со знанием английского и испанского языков
 
Дополнительное образование

2010 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Испания, г. Валенсия, школа Enforex

, стажировка, испанский язык

 

2008 г.в.

Испания, г. Кадис, университет Universidad de Cadiz

, стажировка, испанский язык

 

2007 г.в.

Испания, г. Валенсия, школа Espanole

, стажировка, испанский язык

 

2006 г.в.

Испания, г. Аликанте, школа Proyecto Espanol

, стажировка, испанский язык

 

2005 г.в.

языковая школа Berlitz, Malta

, стажировка, английский язык

 

Владение языками

Испанский - продвинутый

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: обязательность‚ аккуратность‚ исполнительность и ответственность.