Расширенный поиск
резюме (помощник руководителя/референт-переводчик)

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
помощник руководителя/референт-переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
- перевод научно-технической‚ публицистической литературы‚ прессы‚ сайтов‚ договоров (немецкий‚ английский‚ русский);
- деловая переписка на русском‚ английском‚ немецком;
- ведение делопроизводства;
- работа с оргтехникой;
- составление отчетов и протоколов;
- уверенный пользователь PC: Word‚ Excel‚ Power Point‚ Nero‚ Outlook
 
Основное образование
Высшее , МГУ имени Н. П. Огарева , 2010
 
Опыт работы

2010, июль — продолжаю работать, 6 лет

помощник генерального директора

ООО "Альянс Марин"

-письменный и устный перевод сайтов, технических документов (кораблестроение), договоров (английский, немецкий, русский),
-участие в переговорах,
-ведение делопроизводства,
-обеспечение офиса,
-выполнение поручений руководителя,
-визовая поддержка,
-бронирование билетов, гостиниц,
-деловая переписка,
-распределение телефонных звонков, корреспонденции.

 

2009, июль — 2009, сентябрь, 2 мес

продавец-консультант

магазин "Спранди"

- продажа товара покупателям;
- консультирование покупателей;
- оказание помощи покупателю в поиске подходящего товара;
- выкладка товара

 

2007, июль — 2008, июнь, 11 мес

гувернантка

программа au-pair Австрия

- присмотр за детьми в возрасте 8 и 13 лет;
- организация досуга детей;
- помощь в подготовке детей к школе;
- проведение развивающих игр;

 

2006, май — 2006, август, 3 мес

педагог-вожатый

Детский лагерь "Бугорок"

организация отдыха детей в соответствие с программой смены;
- проведение развивающих игр;
- помощь в развитии творческих качеств детей;
- сплочение детского коллектива;
- создание и поддержание благоприятного психологического климата в детском коллективе;
- оказание помощи детям при решении проблем;
- разработка сценариев мероприятий;
- беседы и мотивирование коллег-вожатых к активной и добросовестной работе с детскими коллективами;
- взаимодействие с администраций ДОЛ и налаживание контактов с родителями

 
Основное образование
г.в.

Второе высшее

МГУ имени Н. П. Огарева

бухгалтерский учет, анализ и аудит
 
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ имени Н. П. Огарева

Филология английский и немецкий языки с дополнительным переводоведение
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Volkshochschule, Baden, Austria

, урсы немецкого языка как второго иностранного (уровень Upper-Intermediate)

 

2008 г.в.

Volkshochschule, Baden, Austria

, Бизнес курс английского языка “Business for professionals” (уровень Advanced)

 

2008 г.в.

Volkshochschule, Baden, Austria

, Австрийский сертификат на знание немецкого языка Oesterreichisches Sprachdiplom Deutsch als Fremdsprache

 

2005 г.в.

ГОУВПО "Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева"

, краткосрочное повышение квалификации по программе "Школа вожатского мастерства"

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

Испанский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личностные качества: ответственность‚ коммуникабельность‚ целеустремленность‚ стрессоустойчивость‚ организованность‚ активность.
 
Хобби: путешествия‚ планирование путешествий‚ фотография‚ рисование‚ сальса‚ горные лыжи.
 
Занимаюсь репетиторством английского и немецкого языков со взрослыми и детьми.