Расширенный поиск

55 лет, мужчина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, редактор-переводчик
по договоренности
График, место работы
Свободный график, частичная занятость. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
Перевод с/на немецкий язык, редактирование и корректура текстов на немецком языке.
Основное образование
Высшее , МГУ, филологический , 1990
 
Опыт работы

2014, июль — продолжаю работать, 2 года 5 мес

Переводчик (немецкий)

ИП Лазарев А.В.

ИП в соответствии с ОКВЭД

 

2014, февраль — продолжаю работать, 2 года 10 мес

Ведущий специалист

ОКБ им. А.Люльки

Ведущий специалист ОТИ СЗГК

 

1993, апрель — продолжаю работать, 23 года

переводчик (по договору оказания услуг)

Wirtgen Group, (Wirtgen, Vögele, Hamm, Benninghoven, Kleemann), Hofmann, Ammann, Wibau и др.

Монтажные и пуско-наладочные работы, дорожное строительство, геодезия, обучение персонала, техническая и деловая документация, переговоры, выставки и пр.(Москва, регионы России, Германия).

 

2002, январь — 2009, март, 7 лет

переводчик технической литературы

ЗАО "Гамма 2000"

медицинская техника

 

2000, январь — 2002, декабрь, 2 года 11 мес

руководитель группы, переводчик (по договору)

Академии менеджмента Саксонии (Лейпциг) и Нижней Саксонии (Целле), Германия

сопровождение групп российских специалистов и перевод профильных семинаров.

 

1997, ноябрь — 2001, декабрь, 4 года

переводчик

ООО СП "Автобан"

дорожное строительство

 

1991, август — 1995, ноябрь, 4 года

редактор-переводчик

издательство "Сигма-F"

перевод художественной литературы

 
Основное образование
1990 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ, филологический

филолог, преподаватель немецкого языка, переводчик
 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Дети есть