Расширенный поиск
резюме (редактор, переводчик)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
редактор, переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
редактирование и корректура текстов различной тематики‚ опыт написания аналитических обзоров‚ перевод аналитических обзоров‚ договоров‚ текстов юридической и религиозной тематики‚ заявок на гранты; перевод в таких профессиональных областях‚ как: стоматология‚ нефть и газ‚ пищевая промышленность‚ культура‚ искусство‚ религия‚ театр; контракты‚ патенты; написание статей различного объема (общественно-политическая тематика‚ культура‚ искусство‚ религия).
Основное образование
Высшее , Российский Государственный Гуманитарный университет , 2008
 
Опыт работы

2010, сентябрь — продолжаю работать, 6 лет

переводчик

Бюро переводов TranslateIT!

письменный перевод в таких профессиональных областях, как: стоматология, нефть и газ, пищевая промышленность; патенты. удаленная работа.

 

2009, апрель — продолжаю работать, 7 лет

переводчик

Международная правозащитная организация «Frontline»

перевод аналитических обзоров, договоров, текстов юридической и религиозной тематики, новостных заметок

 

2010, декабрь — 2011, апрель, 4 мес

редактор

РИА Новости

поиск и анализ информации в открытых русских и иноязычных источниках, написание справочных статей на различные темы

 

2008, январь — 2010, декабрь, 2 года 11 мес

новостной редактор ленты «Религия в светском обществе»

Информационно-аналитический центр "Сова"

мониторинг интернет-СМИ‚ лент информагентств‚ поиск информации‚ рерайт‚ постановка на ленту новостей, опыт написания аналитических обзоров, перевод аналитических обзоров

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский Государственный Гуманитарный университет

религиовед, преподаватель религиоведения

Учебно-научный центр Изучения Религий (религиовед‚ преподаватель религиоведения) ‘2008

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

О себе

ответственность‚ внимательность‚ пунктуальность.