Расширенный поиск

27 лет, женщина

Москва

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
1. Английский
все виды перевода с\на рус.яз.‚ письм. перевод с\на фр. язык‚ 
письм. перевод на испанск.
(Изучение: 10 лет в школе и 4 г.в университете‚ 1 семестр – стажировка в Женевском университете)
2. Французский
письменный и последовательный устн. перевод с\на рус. язык‚
письм. перевод с\на фр. язык (Изучение: 6 лет в школе и 4 г.в университете‚ 1 семестр – стажировка в Женевском университете)
3. Испанский
письм. и последовательный устн. перевод с\на рус. язык (Изучение:3 г.в университете‚ 1 семестр – стажировка в Женевском университете)
4. Итальянский 
Свободное чтение прессы‚ 
худ. текстов средней сложности; 
письменный перевод на рус текстов средней сложности‚ перевод на итал. текстов базового уровня;
базовый разговорный уровень
(Изучение: 6 мес. индивидуально с преподавателем‚ 5 мес. практики понимания на слух и общения с носителями)
5. Латынь 
грамматика‚ углубленный курс
(Изучение: 1 г. в университете)
6. Хинди
фонетика и грамматика
(Изучение: 4 мес. индивидуально с носителем языка)
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса) , 2011
 
Опыт работы

2010, март — продолжаю работать, 6 лет

переводчик

ООО "Металюкс"

Письменный перевод документации и переписки
Устный перевод переговоров

 
Основное образование
2011 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

Перевод и переводоведение

Франц., англ., исп. Красный диплом.

 
2010 г.в.

Неполное высшее

UNIGE (Université de Genève), ETI (Ecole de traduction et d'interprétation)

Traducteur ru/fr, fr/ru; fr/en, en/fr, en/es

стажировка с последующей сдачей экзаменов по изучаемым дисциплинам (сертификат)

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

Испанский - продвинутый

Итальянский - начальный