Расширенный поиск
резюме (переводчик английский и итальянский языки)

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик английский и итальянский языки
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
ответственность‚ исполнительность‚ дисциплинированность‚ коммуникабельность‚ активность‚ стрессоустойчивость‚ серьезное отношение к работе
Основное образование
Высшее , МГПИ , 2007
 
Опыт работы

2010, март — продолжаю работать, 6 лет

преподаватель иностранных языков ( частичная занятость)

языковой центр

преподавание английского и итальянского языка студентам языковых курсов

 

2008, сентябрь — продолжаю работать, 8 лет

удаленный переводчик

бюро переводов

переводы с/на английский‚ итальянский‚ французский языки документов различного вида и различных тематик (бизнес‚ финансы‚ экономика‚ юриспруденция и др. )

 

2010, февраль — 2010, сентябрь, 7 мес

переводчик, контент-менеджер

Библио- Глобус туристическая фирма

Составление каталога отелей‚ перевод информации об отельной базе Греции. Проектная работа.

 

2008, апрель — 2010, сентябрь, 2 года 5 мес

переводчик (английский язык)

компания Tupperware

перевод каталогов, интернет-сайта, ассистирование и перевод на переговорах, деловая переписка

 

2010, апрель — 2010, апрель, 0 мес

переводчик ( проектная, выставочная деятельность)

компания "Маяк"

перевод и консультирование на выставке "Инлегмаш" 2010 ( Экспоцентр) по профилю " легкая промышленность ‚ текстиль и машиностроение".

 

2008, июнь — 2008, июнь, 0 мес

комментатор на Кубке Европейских Чемпионов по бадминтону (английский язык)

Eurocup

комментатор на Кубке Европейских Чемпионов по бадминтону (Раменское), последовательный перевод на английский язык выступлений организаторов

 

2007, декабрь — 2008, апрель, 4 мес

заместитель генерального директора группы компаний

"Ренессанс-Pitti" , дизайн-студия и мебельный салон

переводы письменные и устные( английский и итальянский языки), участие в выставках,
работа с сайтами (контент-менеджер) и с клиентами,
деловая переписка, организация встреч, документооборот.

 

2007, сентябрь — 2007, ноябрь, 2 мес

переводчик, ассистент отдела маркетинга

ООО Fleur de Sante

переводы устные при переговорах и письменные(сайты‚ документы)‚ организация встреч‚ документооборот‚ деловая переписка‚ бронирование.

 

2007, февраль — 2007, март, 0 мес

переводчик ( временный проект)

компания Messe Frankfurt

переводчик-консультант на выставке “Ambiente” ( компания Messe Frankfurt) в МВЦ «Крокус Экспо».

 

2006, ноябрь — 2006, ноябрь, 0 мес

приглашенный переводчик-консультант

"Арт-Родник" ‚

переводчик на переговорах издательства Tachen

 

2006, март — 2006, март, 0 мес

переводчик-консультант ( работа на выставке)

Direct Talk

работа консультантом – переводчиком образовательных программ “Foundation” * переводчик‚ организатор

 

2005, сентябрь — 2005, октябрь, 1 мес

переводчик, организатор ( проектная деятельность)

Adam Smith

работа на Международном Экономическом форуме в Экспоцентре

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГПИ

английская филология и методика
 
Дополнительное образование

2005 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Центр Подготовки Туристических Кадров

гид-переводчик английский язык, гид-переводчик

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

Итальянский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Гражданство: Россия