Переводчик

ИП

Выполнял устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, учитывал соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений. Переводил техническую документацию, требующую письменного перевода. Осуществлял необходимое редактирование переводимых текстов.

Менеджер по продажам

ООО «Рико»

Работал с клиентской базой, вел переговоры и подписывал договоры. Принимал и обрабатывал заказы клиентов, оформлял необходимые документы, осуществлял информационную поддержку клиентов. Информировал клиентов обо всех изменениях в ассортименте, увеличениях и снижениях цен, акциях по стимулирования спроса, времени прихода продукции на склад. Окончательно согласовывал с клиентами условия по ценам, дате отгрузки и способу доставки продукции.

Менеджер по продажам

ООО «Стройэлектромонтаж»

Работал с клиентской базой, вел переговоры и подписывал договоры. Составлял ежемесячный план продаж, занимался анализом статистических данных продаж и отгрузок клиентов фирмы, предоставлял отчеты по итогам работы в соответствии с регламентом работы фирмы. Участвовал в рабочих совещаниях, вел рабочую и отчетную документацию, поддерживал в актуальном состоянии данные о клиенте в информационной системе.