по договоренности
2009, январь — 2010, август, 1 год 7 мес
Переводчик
Салон итальянской мебели
- оформление заказов на фабрике "Turri" (перевод, размещение на фабрике), а также других итальянских фабриках;
- деловая переписка;
- контроль отгрузок товара;
- сопровождение переговоров с представителями поставщиков;
- рекламации, решение спорных вопросов
2008, февраль — 2008, октябрь, 8 мес
импорт-менеджер
ООО по импорту итальянской мебели (г. Москва)
- оформление заказов на фабрике (перевод, размещение на фабрике);
- контроль отгрузок товара;
- сопровождение переговоров с представителями поставщиков;
- рекламации, решение спорных вопросов
2007, июль — 2007, декабрь, 5 мес
менеджер - переводчик
ООО по импорту оборудования производства Италии (г. Москва)
Обязанности менеджера, переводчика (письменно)
2005, октябрь — 2007, май, 1 год 7 мес
секретарь-переводчик
дизайн-студия, импортирующая мебель производства Италии (г. Москва)
обязанности импорт-менеджера (взаимодействие с итальянскими производителями), секретаря-переводчика
2005, февраль — 2005, май, 2 мес
секретарь-переводчик
ООО по импорту итальянской мебели(г. Москва)
Обязанности секретаря, импорт-менеджера (взаимодействие с итальянскими производителями)
2003, сентябрь — 2004, апрель, 7 мес
Переводчик, репетитор
Свободная переводческая деятельность
Свободная переводческая деятельность
Высшее образование (специалист)
Харьковский государственный педагогический университет (факультет иностранной филологии – итальянский язык).
1998-2003 гг.: Студент Харьковского государственного педагогического университета (факультет иностранной филологии – итальянский язык).
Семейное положение
Замужем
id резюме: 9755589,
обновлено 19-04-2012 13:07:25