Расширенный поиск

31 год, женщина

Санкт-Петербург

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик китайского языка
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Ленинградская область (41  город) , Бурятия (1  город) , Забайкальский край (1  город) , . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
- перевод технической‚ юридической документации
-навык нотариального перевода документов
- перевод с/на английский язык технической доументации 
Основное образование
Высшее , Восточно-Сибирский Государственный Технологический Университет , 2007
 
Опыт работы

2010, июль — 2010, октябрь, 3 мес

переводчик с китайского языка

ООО "Акьюмен"

- технический письменный перевод с/на китайский (инструкции, тех.паспорта по оборудованию системы видеонаблюдения)
- перевод переписки инженеров по скайпу по технических вопросам
- перевод по вопросам рекламного отдела, логистики

 

2010, май — 2010, июль, 2 мес

секретарь

Государственный Бурятский академический театр драмы им. Х.Намсараева

- документооборот
- переписка
- телефонные звонки
- переводы с китайского языка

 

2008, май — 2009, ноябрь, 1 год 6 мес

менеджер-переводчик с китайского языка

ООО "Компания Ниппон"

- письменные переводы с/на китайский, английский языки:нотариальный перевод документов, технический, юридический, художественный, медицинский, деловой переводы.
- устные переводы с/на китайский язык: гос. органы, коммерческие организации, частные лица
- организация обучения русских студентов в университетах КНР, Японии
- поиск деловых партнеров в КНР

 

2007, октябрь — 2008, май, 7 мес

секретарь

ООО "Статус"

ведение документации, регистрация документов
переписка с зарубежными партнерами
поиск деловых партнеров в КНР
письменные, устные переводы с/на китайский

 

2007, май — 2007, октябрь, 5 мес

переводчик с китайского языка

ООО "Дунфан-строй"

устный перевод с/на китайский язык по строительным работам
письменный перевод технических проектов

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (магистр)

Восточно-Сибирский Государственный Технологический Университет

регионовед (китаевед)

основной предмет - китайский язык, второй язык - английский

 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Цзилиньский институт русского языка (г. Чанчунь)

китайский язык
 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Бурятский государственный университет

Русский язык как иностранный, Преподаватель русского языка как иностранного

 

Владение языками

Китайский - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Исполнительная‚ коммуникабельная‚ ответственная‚ инициативная