Редактор

Издательство "Секьюрити-фокус"

Редактирование новостей и статей, публикуемых в газете Security News и на сайте Secnews.ru, написание статей, редактирование книг, перевод текстов.

Редактор

Компания ITV

– Выпуск журнала Hi-Tech Security (тематика – технологии безопасности) – развитие концепции издания, формирование номеров, редактирование статей, взаимодействие с авторами, написание статей;
– редактирование и подготовка материалов для газеты Security News (тематика – технологии безопасности) – редактирование статей и новостей, взаимодействие с переводчиками, перевод новостей с английского;
– редактирование новостей компании, рекламных статей и других материалов.

редактор отдела рекламы

Компания "Информзащита"

Написание и редактирование пресс-релизов компании, перевод на русский язык с английского пресс-релизов иностранных партнеров, ведение внутрикорпоративной рассылки новостей, ведение базы публикаций по теме "Защита информации".

старший редактор

Компания "Гротек"

Выпуск электронных еженедельников новостей по технологиям безопасности, телевидению и радиовещанию, телекоммуникациям.
Обязанности: установление связей с ньюсмейкерами, получение от них новостей, поиск информации в Интернете, перевод иностранных новостей с английского, редактирование текстов, формирование окончательного вида издания, перевод подготовленных выпусков в формат html, рассылка свежих выпусков.
Выпускаемые издания: "Панорама недели "Рынок безопасности", "Панорама недели Broadcasting", "Панорама недели "Рынок телекоммуникаций", "Безопасность-экспресс".