Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Перевод таможенной‚ юридической‚ технической документации с/на английский язык. Проведение переговоров с иностранными компаниями. Переговоры с Европейской комиссией. Знание ПК - опытный пользователь. Скорость печати высокая.   
Основное образование
Высшее , Черкасский Государственный Технологический Университет‚ Лингвистический факультет , 2007
 
Опыт работы

2007, август — 2009, декабрь, 2 года 4 мес

Менеджер по внешнеэкономической деятельности бюро содействия внешнеэкономическим связям отдела маркетинга

Открытое Акционерное Общество «АЗОТ»

1. Перевод таможенной документации: инвойсов, сертификатов качества и происхождения, спецификаций, упаковочных листов, CMR, паспортов безопасности и т.п;
2. Составление и перевод на иностранные языки (английский и немецкий) контрактов с иностранными компаниями касательно поставки оборудования, продукции и услуг;
·3 Ведение и перевод переписки с иностранными компаниями-поставщиками оборудования, продукции и услуг;
·4 Ведение деловых телефонных переговоров с компаниями-партнерами из стран Европейского союза, РФ, США, Китая и Японии;
·5 Служебные командировки в страны Европейского Союза с целью проведения коммерческих и технических переговоров (Словацкая Республика, Германия, Италия, Бельгия, Австрия);
·6 Исследование и анализ внутреннего и мирового рынков минеральных удобрений;
·7 Перевод информационных и аналитических обзоров рынка минеральных удобрений;
·8 Организация посещения предприятия потенциальными клиентами;
·9 Оформление заграничных паспортов, виз для сотрудников предприятия, бронирование и приобретение авиабилетов, бронирование гостиниц.
·10 Составление и внесение в IT-предприятие сметы представительских расходов;
·11 Перевод и содействие внедрению интегрированной системы менеджмента. Достижение - предприятие подтвердило соответствие системы менеджмента качества требованиям международного стандарта ISO 9001:2000, получило Сертификат № S-2008-10188 и право применения сертифицированного знака TNO Certification, а также получило Сертификат соответствия Интегрированной системы менеджмента требованиям международного стандарта OHSAS 18001:2007 № 12001 и право использования сертифицированного знака;
·12 Ведение переговоров с Европейской комиссией касательно рассмотрения антидемпинговых мер при импорте аммиачной селитры. Достижение – освобождение аммиачной селитры, экспортируемой в Евросоюз, от антидемпинговой пошлины.

 

2006, сентябрь — 2007, июль, 10 мес

Секретарь специализированного ученого совета

Черкасский Государственный Технологический Университет

·1 подготовка аттестационных материалов на соискателей ученых званий доцента и профессора к рассмотрению на ученом совете и представление в отдел ученых званий Минобразования Украины;
·2 подготовка выписки из протоколов заседаний ученого совета для приказов по утверждению ректором решений, принятых ученым советом;
·3 обеспечение порядка ведения документации ученого совета: протоколы заседаний ученого совета и приложения к ним; журнал поступления документов на представление профессорско-преподавательского состава к ученым званиям;
·4 осуществление контроля над выполнением решений ученого совета.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (магистр)

Черкасский Государственный Технологический Университет‚ Лингвистический факультет

Прикладная лингвистика

2006 г. – Диплом бакалавра с отличием. Квалификация – бакалавр с филологии (английский язык) 2007 г. – Диплом магистра с отличием. Квалификация – магистр с прикладной лингвистики‚ преподаватель английского‚ французского и немецкого языков.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

05-09.2005‚ 2006 гг. Участие в студенческой программе »Work and Travel in the USA« 2005 год – Работа в гостиничном бизнесе в Штате Мериленд‚ США 2006 год – Работа в туристической сфере в Штате Огайо‚ США Навыки