Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
по договоренности
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Навык письменного/устного перевода с английского на русский и с русского на английский язык‚ знание программ MS Office‚ умение работать с оргтехникой.
Основное образование
Высшее , Филологический факультет РГМУ им. ак. И.П. Павлова (Рязанский Государственный Медицинский Университет) , 2007
 
Опыт работы

2008, январь — продолжаю работать, 8 лет

переводчик

ООО «Техносила»

Обязанности:
• Письменный перевод с английского на русский язык инструкций и рекламных материалов для бытовой и аудио/видео техники
• Письменный перевод с русского на английский язык договоров о поставке и продаже товаров

 

2007, июль — 2008, январь, 6 мес

секретарь – переводчик

«ЕвроКом» г. Москва. Сфера деятельности компании – импорт и продажа медицинского оборудования в России.

Обязанности:
• Ведение переписки с иностранными партнерами
• Перевод с английского на русский язык документации‚ прилагаемой к медицинскому оборудованию
• Перевод с английского на русский язык документации для сертификации медицинского оборудования
• Перевод с английского на русский язык рекламных материалов
• Участие в переговорах с иностранными партнерами

 

2006, ноябрь — 2007, июнь, 7 мес

переводчик

РГМУ им. ак. И.П. Павлова (Рязанский Государственный Медицинский Университет)

Обязанности:
• Письменный перевод с английского на русский язык текстов по медицинской тематике
• Сопровождение иностранных студентов на практических занятиях
• Устный перевод с русского на английский язык лекций для иностранных студентов

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Филологический факультет РГМУ им. ак. И.П. Павлова (Рязанский Государственный Медицинский Университет)

филолог-переводчик
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

О себе

Ответственность‚ аккуратность‚ желание расти в профессиональном плане‚ получать новые знания‚ совершенствовать имеющиеся навыки.